1
00:00:06,666 --> 00:00:12,750
NETFLIX ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:20,534 --> 00:00:22,451
<i>ඔබ ආදරය නිසා රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තේ ඇයි?</i>

3
00:00:25,659 --> 00:00:26,993
<i>මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.</i>

4
00:00:38,034 --> 00:00:39,159
ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා.

5
00:00:46,159 --> 00:00:47,951
ඔබ මට උපදෙස් දෙන්නේ කුමක්ද?

6
00:00:48,701 --> 00:00:49,534
අපි පටන් ගනිමු.

7
00:00:54,451 --> 00:00:55,659
ඇය කුමන පන්තියේද?

8
00:01:18,493 --> 00:01:21,409
සලමොන්ගේ ගීතිකාව 8:7
"ගංගා සහ ගංවතුර ආදරය නිවා දමන්නේ නැත.

9
00:01:21,493 --> 00:01:24,743
ආදරය සඳහා සියලු වස්තු ලබා දුන්නේ කවුද,
මම අවමානයක් පමණක් අත්විඳිමි."

10
00:01:26,909 --> 00:01:30,909
<i>1987 ජූලි 14 දිනැති ජනාධිපති නියෝගයෙන්</i>

11
00:01:31,493 --> 00:01:35,951
<i>අංක 1641 පාර්ලිමේන්තු ලේඛනය සම්මත කරන ලදී.</i>

12
00:01:36,034 --> 00:01:40,368
<i>1987 ජූලි 15 මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට එය ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ</i>

13
00:01:40,451 --> 00:01:42,576
<i>තායිවානයේ යුධ නීතිය අහෝසි කිරීම.</i>

14
00:01:43,326 --> 00:01:45,034
<i>ජනාධිපති Chang Jinggo,</i>

15
00:01:45,118 --> 00:01:46,951
<i>අගමැති Yu Guohua,</i>

16
00:01:47,034 --> 00:01:48,868
<i>ආරක්ෂක අමාත්‍ය චෙන් වෙයි-යුවාන්.</i>

17
00:02:09,076 --> 00:02:13,951
{\an8}1987 - යුධ රාජ්‍ය වළක්වා ගැනීමෙන් පසුව

18
00:02:41,451 --> 00:02:42,784
මෙහාට ගියා විතරද?

19
00:02:47,409 --> 00:02:49,284
"ලිබරල් කලා", පන්තිය "ඊ".

20
00:02:54,076 --> 00:02:57,034
මම 11-A "විද්‍යාව" තුළ සිටිමි.

21
00:03:02,118 --> 00:03:03,993
අවසාන වශයෙන්, අපි පෙනහළු පුහුණු කරන්නෙමු.

22
00:03:04,784 --> 00:03:07,409
ගැඹුරු හුස්මක්
සහ හිස දිගේ වතුරට ඇද වැටේ.

23
00:03:07,951 --> 00:03:10,118
බලමු කාටද වැඩි කාලයක් ඉන්න පුලුවන් කියලා.

24
00:03:10,201 --> 00:03:11,201
අපි පටන් ගනිමු.

25
00:03:36,326 --> 00:03:37,326
පස්සේ දැනගත්තා

26
00:03:39,701 --> 00:03:41,909
ඔහුගේ නම "Jolop" නොව "Bird" බවයි.

27
00:03:46,659 --> 00:03:48,701
ඔහු කිව්වා ඒක තමයි චිත්‍රපටියේ නම කියලා.

28
00:03:50,784 --> 00:03:52,576
සැබෑ මිතුරන් දෙදෙනෙකු ගැන.

29
00:03:54,493 --> 00:03:58,284
<i>ඒවායින් එකක් සාමාන්‍යයි,</i>
<i>සහ අනෙකාට පිස්සුය.</i>

30
00:03:59,243 --> 00:04:00,868
<i>උමතු මිනිසා හැඳින්වූයේ කුරුල්ලා යනුවෙනි.</i>

31
00:04:07,076 --> 00:04:08,701
විනාඩි දෙකයි තත්පර හතරයි.

32
00:04:09,409 --> 00:04:10,701
මගේ වාර්තාව බිඳ දැමුවා.

33
00:04:10,784 --> 00:04:12,159
ඔබේ මනස අවුල්ද?

34
00:04:13,826 --> 00:04:18,868
තාත්තේ මොකක්ද ලොකුම පිස්සුව
ඔබ සියදිවි නසා ගත්තාද?

35
00:04:20,784 --> 00:04:24,076
පිටත්වීමට පෙර අනිවාර්ය වේ
නේවාසිකාගාර පරීක්ෂාව.

36
00:04:24,159 --> 00:04:26,743
ඔබ තහනම් දේවල් සැඟවීමට එඩිතර නොවන්න.

37
00:04:26,826 --> 00:04:30,159
මම කිව්වෙ නැද්ද
බ්ලැන්කට් පිළිවෙලට නැමිය යුතුද?

38
00:04:30,826 --> 00:04:33,201
පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව නිරීක්ෂණය කරන්න.

39
00:04:38,159 --> 00:04:39,618
හා ඔබ, දෙන්න එපා.

40
00:04:40,243 --> 00:04:43,534
කොහොම හරි කවුරුහරි ඒක මෙට්ටය යට හැංගුවා
වැඩිහිටියන් සඳහා විකට.

41
00:04:43,618 --> 00:04:45,534
මම එය සොයාගත් විට ... සහ එය කුමක්ද?

42
00:04:45,618 --> 00:04:46,743
එය මගේ නොවේ.

43
00:04:47,534 --> 00:04:48,993
හරි, මෙතන හැම දෙයක්ම පිරිසිදුයි.

44
00:04:49,076 --> 00:04:49,909
කිසිදෙයක් නැහැ.

45
00:04:49,993 --> 00:04:52,034
ඔයාගේ පෑන්ටිය මෙතන පෙන්නන්න එපා.

46
00:04:52,118 --> 00:04:54,993
මෙම කහ පැහැති ලප, ඒවා ඉවතට විසි කරන්න
ඔවුන් දුගඳයි

47
00:04:55,076 --> 00:04:58,701
මම මෙය කරන්නේ ඔබේ ශාරීරික යහපත සඳහා ය
සහ අධ්‍යාත්මික සංවර්ධනය.

48
00:04:58,784 --> 00:05:01,159
මෙම සුපිරි තරුව සවන් නොදිය යුතුය.

49
00:05:01,243 --> 00:05:02,534
හරි, මම එය ඔබට භාර දෙමි.

50
00:05:03,784 --> 00:05:05,618
ඔබට මාව අභිබවා යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

51
00:05:05,701 --> 00:05:08,159
ඔබ සිතන්නේ යුධ නීතිය අහෝසි කර ඇති බවයි
සහ සෑම දෙයක්ම හැකි ය.

52
00:05:08,243 --> 00:05:10,493
මේ පාසලේ කිසිවෙක් එය අවලංගු කළේ නැත.

53
00:05:11,034 --> 00:05:12,659
ඉන්පසු මෙම වැසිකිලිය පිරිසිදු කරන්න.

54
00:05:14,243 --> 00:05:16,951
පව්කාරයා ගැලවීම සොයා ගනීවි
ඔහු පාපය අත්හැරීමත් සමඟම.

55
00:05:17,034 --> 00:05:20,284
මම මේක කරන්නේ මම ඔයාට ආදරේ නිසා.
මම නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

56
00:05:21,576 --> 00:05:22,993
මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ.

57
00:05:27,409 --> 00:05:28,618
මේවා මොන වගේ විගඩම්ද?

58
00:05:28,701 --> 00:05:30,076
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නුමෝ.

59
00:05:30,159 --> 00:05:31,868
ඔහු අපේ නේවාසිකාගාරයට රිංගුවේ ඇයි?

60
00:05:35,034 --> 00:05:36,451
- අපි ඇඳුම් මාරු කරමු.
-ඉදිරියට එන්න.

61
00:05:36,534 --> 00:05:38,784
ඔබට මෙහි අමතක වූයේ කුමක්ද? ජීවත් වෙලා එපා වෙලාද?

62
00:05:38,868 --> 00:05:40,076
මට සබන් ටිකක් ණයට ගන්න ඕන වුණා.

63
00:05:43,159 --> 00:05:44,076
මෙන්න, ඉන්න.

64
00:05:47,951 --> 00:05:49,201
ඉදිරියට.

65
00:05:55,284 --> 00:05:56,326
යක්ෂයා.

66
00:05:57,659 --> 00:05:58,534
යක්ෂයා.

67
00:06:00,493 --> 00:06:01,493
වෙව්ලනවා

68
00:06:04,576 --> 00:06:05,784
ඔයාට පිස්සුද?

69
00:06:05,868 --> 00:06:07,284
ඔයා මොනවද කන්නේ

70
00:06:07,368 --> 00:06:08,451
ඔයා කොහෙද හිටියේ

71
00:06:12,201 --> 00:06:13,534
මට පිස්සු හැදුනේ නෑ.

72
00:06:14,034 --> 00:06:16,034
අපාය, අපි යමු.

73
00:06:27,784 --> 00:06:29,118
ආයුබෝවන් හැමෝටම, අපි…

74
00:06:29,201 --> 00:06:31,284
හොරණෑ කණ්ඩායම.

75
00:06:31,368 --> 00:06:32,909
- මම ඇත්තටම හොරණෑකරුවෙක්.
- මම රොකී.

76
00:06:32,993 --> 00:06:34,118
මම ෆිල්.

77
00:06:34,201 --> 00:06:35,368
මම ජියා-හැන්.

78
00:06:37,534 --> 00:06:40,034
මම දැන් ඔයා ළඟට එන්නම් පුංචි දුව.

79
00:06:45,743 --> 00:06:47,118
මා වෙත එන්න

80
00:06:47,201 --> 00:06:49,618
පිරිමි ළමයින් සඳහා පාසැලේදී එය කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

81
00:06:49,701 --> 00:06:52,784
ඔබ වහන්සේ කන්දෙන් බැස ආ භික්ෂුවක් වැනිය.
ඉතා උද්යෝගිමත්!

82
00:06:56,576 --> 00:06:58,451
ඔබ අවංක මිනිසුන්ට කැමති නැද්ද?

83
00:07:02,993 --> 00:07:04,951
ඔබ සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරනවාද?

84
00:07:05,034 --> 00:07:07,993
උපකරණයක් මෙන් මගේ ශරීරය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

85
00:07:16,951 --> 00:07:17,951
ඔයාට කොහොම ද?

86
00:07:18,493 --> 00:07:19,451
නැගිටින්නේ නැහැ.

87
00:07:20,993 --> 00:07:22,784
ඉතින් ඔයා...

88
00:07:32,409 --> 00:07:33,284
සමාවෙන්න

89
00:07:33,368 --> 00:07:36,159
<i>මෙවලම සලකන්න</i>,<i> පෙම්වතෙක් වගේ.</i>

90
00:07:36,243 --> 00:07:38,201
එය ආදරයෙන් අල්ලා ගන්න

91
00:07:38,284 --> 00:07:42,409
එසේ නොවුවහොත් ඔහු ගල් බවට පත් වනු ඇත,
සහ ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ කන්වලින් ලේ ගලනු ඇත.

92
00:07:42,493 --> 00:07:46,284
ප්රංශ පවසන පරිදි ඔබ කළ යුතු බව මතක තබා ගන්න.

93
00:07:46,368 --> 00:07:48,743
"මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න."

94
00:07:49,826 --> 00:07:52,493
ඔයාගේ වයසට ආදරේ හරිම ලස්සනයි.

95
00:07:52,576 --> 00:07:55,743
එය නියම කර ඇත්නම් එය ඔබව සොයා ගනු ඇත.
කිසිවක් ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

96
00:07:55,826 --> 00:07:58,993
හිස් වචන. ඔබ කොහොමද දන්නේ
ඔබ කවදාවත් ආදරය කර නොමැති නම්?

97
00:07:59,076 --> 00:08:00,368
කවුද කිව්වේ ආදරේ නෑ කියලා.

98
00:08:00,451 --> 00:08:02,826
- ඔබ ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළාද, තාත්තා?
-ඇත්ත වශයෙන්.

99
00:08:02,909 --> 00:08:04,159
පියාණෙනි, අපට කියන්න.

100
00:08:04,243 --> 00:08:07,284
පියාණෙනි, එක සරල ප්‍රශ්නයක්:

101
00:08:07,784 --> 00:08:08,784
"ඔයා... කිස් කලාද?"

102
00:08:08,868 --> 00:08:11,201
මට කියන්න, එය කෙසේද?

103
00:08:11,284 --> 00:08:15,618
යාලුවනේ, ආදරය පිරිසිදු නැහැ
භෞතික සමීපත්වය

104
00:08:15,701 --> 00:08:17,784
ඇයත් මොන්ට්‍රියල් වලින්ද?

105
00:08:17,868 --> 00:08:20,326
ඔව් එතනින්. අපි නැටුම්වලදී හමුවුණා.

106
00:08:22,284 --> 00:08:24,659
අපේ ඇස් හමු විය.

107
00:08:26,784 --> 00:08:29,993
තෘප්තිමත්ද? අපිට ඉස්සරහට තියෙනවා
ධජය එසවීමේ උත්සවය.

108
00:08:30,076 --> 00:08:31,618
පියාණෙනි, ඔබ අවසන් නැත.

109
00:08:32,534 --> 00:08:34,118
මම ඊළඟ වතාවේ කියන්නම්.

110
00:08:34,201 --> 00:08:36,118
මගේ "කොඩිය" දැනටමත් ඉහළ ගොස් ඇත.

111
00:08:44,284 --> 00:08:45,993
රාත්රී ආහාරය?

112
00:08:46,076 --> 00:08:47,826
රෑ කෑම ගන්න එලියට ගියාද?

113
00:08:49,201 --> 00:08:50,409
සහ මත්පැන්?

114
00:08:51,493 --> 00:08:55,493
අනික ඔයා...මොනවද බලන් ඉන්නේ?

115
00:08:56,326 --> 00:08:57,534
ඔබට ඔහු වෙත යාමට අවශ්‍යද?

116
00:08:58,784 --> 00:09:00,659
හේයි, මෙන්න, පිටුපස, අත් ඔසවන්න!

117
00:09:01,701 --> 00:09:04,201
ඔබගෙන් එක් අයෙක් මහ රෑ පැනලා ගියා.

118
00:09:04,284 --> 00:09:06,493
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා.

119
00:09:06,576 --> 00:09:10,159
මෙය ක්‍රිස්තියානි පාසලකි.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සියල්ල දකියි.

120
00:09:10,243 --> 00:09:12,076
එබැවින් ඔබම හැසිරීම වඩා හොඳය.

121
00:09:23,826 --> 00:09:28,409
කුඩා කුරුල්ලා

122
00:09:29,826 --> 00:09:30,868
මෙය ඔබ සඳහා ය.

123
00:09:31,534 --> 00:09:33,993
තට්ටම් වල තැලීම් වලින්.

124
00:09:34,076 --> 00:09:35,326
ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:09:35,409 --> 00:09:37,076
ඉන්න, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

126
00:09:38,284 --> 00:09:40,076
අයිස් වතුර යට සීතල නැද්ද?

127
00:09:41,659 --> 00:09:42,743
එය රිදෙනවාද?

128
00:09:45,034 --> 00:09:48,909
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ පිටුපස සාක්කු පුරවන්න
පුවත්පත්

129
00:09:48,993 --> 00:09:50,076
මම දැනටමත් සියල්ල.

130
00:09:50,826 --> 00:09:52,118
එය අදින්න.

131
00:09:52,201 --> 00:09:54,118
පොකිරිස්සන් ශීත කාලය ගත කරන ස්ථානය ඔහුට පෙන්වන්න.

132
00:09:56,284 --> 00:09:58,701
- මාව අල්ලන්න එපා!
- ෆිල්, ඔහුව තව දුරටත් අදින්න.

133
00:10:03,784 --> 00:10:04,826
ඔබ දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

134
00:10:04,909 --> 00:10:06,743
- තව එක පාරක් එන්න.
- මගුල් හොරා.

135
00:10:06,826 --> 00:10:08,576
- නුමෝ.
- මුදිලෝ

136
00:10:08,659 --> 00:10:11,284
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා සමඟ ගැටුණාද?

137
00:10:11,368 --> 00:10:12,451
- නෑ.
- මා දෙස බලන්න.

138
00:10:12,534 --> 00:10:13,659
- ඔයා බොරු කියන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

139
00:10:13,743 --> 00:10:15,618
ඇයි එයා අපිව හැමදාම චෙක් කරන්නේ?

140
00:10:16,201 --> 00:10:19,826
- මම එය ඔබට දුන්නොත්, අශ්ව කරල් වියළී යනු ඇත.
- ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන්නේ කවුද?

141
00:10:19,909 --> 00:10:21,493
එන්න, ඔහුව මෙතනට ඇදගෙන යන්න!

142
00:10:22,076 --> 00:10:24,201
සීයා ඔයා තාම බුරනවද?

143
00:10:24,284 --> 00:10:26,368
නොකළ යුතු තැන බලන්න එපා.

144
00:10:26,451 --> 00:10:27,826
අපරාදේ බෝවීම.

145
00:10:27,909 --> 00:10:29,743
මා නොව ඔබ ගැන සලකා බලන්න!

146
00:10:30,909 --> 00:10:33,284
මම අහලා තියෙනවා ගෙදර අයට ඇඟේ රෝම නැහැ කියලා.

147
00:10:34,909 --> 00:10:37,701
ඔහුගේ යට ඇඳුම් ගලවන්න!

148
00:10:39,076 --> 00:10:40,701
මා වෙත එන්න

149
00:10:40,784 --> 00:10:41,701
නැහැ!

150
00:10:42,534 --> 00:10:44,076
ඒක හරි.

151
00:10:44,159 --> 00:10:45,076
චලනය නොවන්න!

152
00:10:50,159 --> 00:10:51,368
ඇඹරෙන්න එපා!

153
00:10:51,451 --> 00:10:53,534
- චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

154
00:10:55,284 --> 00:10:56,909
ඔබේ මිතුරා ටෝස්ට් කිරීමට කාලයයි.

155
00:10:58,534 --> 00:11:00,534
එක පාරක් ගොරකා ගත්තත් එච්චරයි. මේ තියෙන්නේ.

156
00:11:08,534 --> 00:11:09,493
කවුද මෙතන ඉන්නේ

157
00:11:10,951 --> 00:11:12,409
වහාම පිටතට යන්න.

158
00:11:19,034 --> 00:11:19,909
කාට කිව්වා

159
00:11:23,284 --> 00:11:24,201
ඒ මමයි.

160
00:11:27,118 --> 00:11:29,451
වෙව්ලනවා, මාව බය කළා.

161
00:11:29,534 --> 00:11:32,284
- මම පාචනය පසු ස්නානය කළා.
- මෙහේ එන්න.

162
00:11:32,368 --> 00:11:34,659
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:11:34,743 --> 00:11:35,701
එයාව මෙහෙට ගේන්න.

164
00:11:37,951 --> 00:11:39,118
ඔහුට පහර දෙන්න.

165
00:11:42,284 --> 00:11:44,076
-ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- අවශ්ය නැහැ.

166
00:11:44,159 --> 00:11:46,451
- ඔබට සෝදා ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔබ එය අධ්‍යක්ෂවරයාට භාර දෙන්නේ කෙසේද?

167
00:11:46,534 --> 00:11:48,368
- ගීතිකා, හිතන්නවත් එපා.

168
00:11:50,909 --> 00:11:52,909
Dzia-khan, ඔහුට වත් කරන්න.

169
00:11:52,993 --> 00:11:55,451
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම හොරණෑකරුගේ නිවස දෙස බලයි.

170
00:11:55,534 --> 00:11:56,993
මොනතරම් පිළිකුලක්ද.

171
00:11:57,076 --> 00:11:58,493
මම ඔහුව දැක්කා.

172
00:12:00,576 --> 00:12:01,409
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

173
00:12:01,493 --> 00:12:02,826
ඔහුට දණින් වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න.

174
00:12:02,909 --> 00:12:05,034
ඔබේ දණින්!

175
00:12:06,409 --> 00:12:10,576
Dzia-han, ඔහු වැඩි හානියක් කරයි.

176
00:12:11,534 --> 00:12:13,284
ඔහු අපවත් සමලිංගිකයන් කරයි.

177
00:12:14,326 --> 00:12:15,368
එය ඔහු මත වත් කරන්න.

178
00:12:15,451 --> 00:12:19,618
නුමෝ, වේගය අඩු කරන්න එපා.

179
00:12:22,034 --> 00:12:23,743
ඔබ පහර දුන්නොත්, ලේ වලට,

180
00:12:25,159 --> 00:12:27,534
එවිට මාගේ විෂ ඔබ සැමට ඉසිනු ඇත.

181
00:12:29,409 --> 00:12:30,701
ඔබ එක් එක්.

182
00:12:31,659 --> 00:12:32,659
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

183
00:13:10,451 --> 00:13:12,243
ඔහු කොපමණ වේලාවක් එහි වාඩි වී සිටියාද?

184
00:13:12,326 --> 00:13:13,659
එයා හැමදේම බලන්න ඇති.

185
00:13:13,743 --> 00:13:16,368
Chang Dzia-han, ඔබ එකට සෝදා ගත්තේද?

186
00:13:17,909 --> 00:13:20,493
නෑ මම හිටියේ දෙවෙනි එකේ.

187
00:13:45,409 --> 00:13:46,618
ඔයා මොනවද කරන්නේ

188
00:13:47,909 --> 00:13:49,534
Trubach සහ අනෙකුත් සියලුම දෙනා මෙහි සිටිති.

189
00:13:50,451 --> 00:13:52,076
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

190
00:13:54,284 --> 00:13:56,034
ඔබ ඔවුන්ව අවදි කළහොත් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

191
00:14:00,659 --> 00:14:02,368
ඔබ ස්නානය කර එළියට එන විට

192
00:14:02,451 --> 00:14:04,409
ඔබට පහර දෙනු ඇතැයි ඔබ බිය වූයේ නැද්ද?

193
00:14:07,284 --> 00:14:08,243
එය අගයන්න.

194
00:14:10,159 --> 00:14:11,284
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

195
00:14:13,076 --> 00:14:14,784
ස්කූන් එයාගේ ඔෆිස් එකේ.

196
00:14:17,909 --> 00:14:19,576
ඔහුගේ කාර්යාලයේ?

197
00:14:19,659 --> 00:14:20,743
ඔව්.

198
00:14:22,909 --> 00:14:24,618
ඔබටම සලකන්න

199
00:14:28,034 --> 00:14:29,201
<i>එම ශබ්ද</i>

200
00:14:30,451 --> 00:14:32,076
<i>මෙතරම් නිහඬ රාත්‍රියක</i>

201
00:14:34,909 --> 00:14:36,618
අපේ හද ගැස්ම වගේ වුනා.

202
00:14:38,909 --> 00:14:39,909
හද ගැස්මද?

203
00:14:52,326 --> 00:14:53,534
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

204
00:14:57,326 --> 00:14:58,243
ඔයා කොහේ ද?

205
00:15:01,159 --> 00:15:02,659
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එහාට යන්න.

206
00:15:05,284 --> 00:15:07,076
මේක Skunk ගේ කාර් එක.

207
00:15:12,284 --> 00:15:13,409
වැන් පොටේ.

208
00:15:16,784 --> 00:15:17,701
ඒකට සාප වේවා.

209
00:15:18,493 --> 00:15:19,451
ඒක තමයි ජරාව!

210
00:15:20,659 --> 00:15:22,118
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

211
00:15:25,201 --> 00:15:26,243
ඔබට තවමත් දිගු කාලයක් තිබේද?

212
00:15:29,159 --> 00:15:31,243
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ සදහටම දුවනු ඇත.

213
00:15:31,326 --> 00:15:32,659
තත්පරයක්.

214
00:15:35,576 --> 00:15:37,784
- ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
- අපොයි නැහැ!

215
00:15:38,701 --> 00:15:39,618
කළා

216
00:15:41,076 --> 00:15:43,493
උදේට සෑහෙන දුර්ගන්ධයක් එනවා.

217
00:15:51,909 --> 00:15:54,909
ඔහුගේ ශ්රේණි සමඟ, ඔහු පමණක් බැබළෙයි
"ලිබරල් කලා".

218
00:15:54,993 --> 00:15:56,159
කලබල වෙන්න එපා.

219
00:15:56,243 --> 00:15:57,868
අපි එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

220
00:15:58,451 --> 00:16:00,868
තාත්තා හොඳටම කලබල වෙයි.

221
00:16:02,534 --> 00:16:05,534
ඔහු ද හොඳින් උපයනු ඇත

222
00:16:05,618 --> 00:16:07,951
නීතිඥ හෝ ගණකාධිකාරී.

223
00:16:08,034 --> 00:16:11,826
අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ වැඩසටහනට අනුව,

224
00:16:11,909 --> 00:16:14,326
මීළඟ වාරය අපි පිළිගනිමු
ගැහැණු ළමයින්

225
00:16:14,409 --> 00:16:17,326
මට බයයි කෙල්ලො එක්ක...

226
00:16:17,909 --> 00:16:19,493
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

227
00:16:19,576 --> 00:16:22,368
අපි දැඩි ලෙස තහනම් සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

228
00:16:22,451 --> 00:16:23,576
පැහැදිලිද?

229
00:16:35,326 --> 00:16:37,868
නවත්වන්න, අතරමග යන්න.

230
00:16:40,659 --> 00:16:43,909
ඊයේ ප්‍රවෘත්ති බැලුවේ කවුද දන්නේ

231
00:16:43,993 --> 00:16:46,159
අපේ ගරු ජනාධිපති චාන් කියලා

232
00:16:46,243 --> 00:16:48,909
ඊයේ මිය ගියේය

233
00:16:48,993 --> 00:16:52,659
ජනවාරි 13 සවස 3:50 ට.

234
00:16:52,743 --> 00:16:55,118
ඉතින් අද ඉඳන් මාසයක්

235
00:16:55,201 --> 00:16:56,993
කොඩිය පහත් කරනු ලැබේ.

236
00:16:58,118 --> 00:17:00,201
විභාග ඉවර වෙලා නිවාඩුවට කලින්

237
00:17:00,284 --> 00:17:03,701
තායිපේ හි ඔහුගේ මතකයට ගෞරව කිරීමට කැමති,
නිවාඩු කාලය ලබා දී ඇත.

238
00:17:04,201 --> 00:17:06,784
ඒ වගේම දැන් මොහොතක් නිහඬයි.

239
00:17:21,493 --> 00:17:22,409
ඔයා ගියාද?

240
00:17:22,493 --> 00:17:24,076
ඔව්.

241
00:17:28,284 --> 00:17:31,493
<i>අවධානය!</i>
<i>අපගේ දුම්රිය තායිපේ දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණේ.</i>

242
00:17:31,576 --> 00:17:34,368
<i>කරුණාකර පිටවීමට සූදානම් වන්න.</i>

243
00:17:34,451 --> 00:17:37,743
<i>ඊළඟ නැවතුම Tsidu ස්ථානයයි.</i>

244
00:17:37,826 --> 00:17:39,201
අපි තායිපේ වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු.

245
00:17:57,534 --> 00:17:59,826
නොමිලේ

246
00:17:59,909 --> 00:18:00,826
ස්තුතියි

247
00:18:08,534 --> 00:18:09,993
වම් පසින් - කණ්ඩායම්,

248
00:18:10,076 --> 00:18:11,993
දකුණු පසින් - ඉතිරි අමුත්තන්.

249
00:18:12,076 --> 00:18:13,159
පෝලිම් පටලවා ගන්න එපා.

250
00:18:20,701 --> 00:18:22,659
<i>අපේ හිතවත් ජිංගෝ මහත්මයා...</i>

251
00:18:22,743 --> 00:18:27,868
පේළියේ! ඇණවුම අනුගමනය කරන්න.

252
00:18:27,951 --> 00:18:30,243
-...<i>රටට සහ පක්ෂයට සේවය කළා...</i>
<i>-</i>ඉවතට යන්න.

253
00:18:30,326 --> 00:18:31,451
හේයි, ඔයා ඉන්නවා!

254
00:18:31,951 --> 00:18:37,743
<i>...ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම පරාර්ථකාමීව.</i>

255
00:18:40,034 --> 00:18:43,159
<i>ඔහුගේ වැඩ</i>

256
00:18:44,284 --> 00:18:47,534
{\an8}<i>අපේ ජනතාවට ආශීර්වාදයක් විය.</i>

257
00:18:49,659 --> 00:18:55,368
{\an8}<i>ඔහුගේ වියෝව මුළු ලොවටම පාඩුවක්...</i>

258
00:18:55,451 --> 00:18:57,576
{\an8}VITT පාසල් නියෝජිතයන්

259
00:18:57,659 --> 00:19:01,326
{\an8}<i>…අපගේ හදවත් ගැඹුරු ශෝකයෙන් පිරී ඇත.</i>

260
00:19:03,618 --> 00:19:05,076
{\an8}<i>අපි හැමෝම ඔබට ආදරෙයි.</i>

261
00:19:05,743 --> 00:19:08,159
<i>අපි ඔබේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්නෙමු.</i>

262
00:19:09,868 --> 00:19:13,701
<i>ඔබ සැමදා අපගේ හදවත් තුළ ජීවත් වනු ඇත.</i>

263
00:19:13,784 --> 00:19:15,076
<i>සර්වබලධාරී පියාණෙනි,</i>

264
00:19:15,159 --> 00:19:18,034
අපේ ජනාධිපතිතුමා බලාගන්න
ඔයා කොහොමද අපිව බලාගන්නේ

265
00:19:18,118 --> 00:19:20,034
- ස්තූතියි, ජින්ගෝ.
- ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙක්.

266
00:19:20,118 --> 00:19:23,243
- නිවන සොයන්න.
- මම ඔහුගේ සියලු ජයග්රහණ දන්නේ නැහැ.

267
00:19:23,326 --> 00:19:25,618
- දෙවියන් වෙන්න.
- නමුත් ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

268
00:19:25,701 --> 00:19:27,743
- හැමෝම ඔහුට ආදරය කළ නිසා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:19:27,826 --> 00:19:30,868
ඔහු දෙව්ලොව කිසි කරදරයක් නොදැනේවා.
රෝග ද නොවේ.

270
00:19:30,951 --> 00:19:33,534
කරුණාකර ඔහුව ඔබ ළඟ තබා ගන්න. ආමෙන්.

271
00:19:35,868 --> 00:19:37,493
අපි ඇඳුම් තෝරා ගන්නේ අපටමයි.

272
00:19:37,576 --> 00:19:39,534
මම අවුරුදු සියයකින් ඔබව දැකලා නැහැ.

273
00:19:41,784 --> 00:19:43,159
කුරුල්ලා, මෙහි ඉක්මන් කරන්න!

274
00:19:44,493 --> 00:19:46,243
බලන්න එතන කැසට් විකුනනවා.

275
00:19:48,909 --> 00:19:50,576
මට භාජනය අරින්න.

276
00:19:53,701 --> 00:19:54,909
මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

277
00:19:54,993 --> 00:19:55,868
ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:19:55,951 --> 00:19:57,493
සහ තේ සඳහා?

279
00:19:57,576 --> 00:20:01,076
එන්න, ඇඳුම් මිලදී ගන්න.
කෑල්ලක් ඩොලර් පනහක්.

280
00:20:01,159 --> 00:20:03,118
ඇයි මේ තරම් විරෝධතා පෝස්ටර්?

281
00:20:03,201 --> 00:20:05,618
- නැහැ, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

282
00:20:06,159 --> 00:20:07,326
එවැනි කෝපයක් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

283
00:20:11,034 --> 00:20:12,243
{\an8}විවාහය මානව අයිතියකි!

284
00:20:12,326 --> 00:20:13,826
{\an8}සමලිංගිකත්වය රෝගයක් නොවේ!

285
00:20:13,909 --> 00:20:14,784
{\an8}මෙහි බලන්න.

286
00:20:16,493 --> 00:20:17,534
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:20:18,659 --> 00:20:20,034
මට කමක් නැහැ.

288
00:20:25,826 --> 00:20:27,451
- හරිම අමුතුයි.
- ඔහු ඉන්නවා.

289
00:20:27,534 --> 00:20:28,993
දැන් මට එයාව පේනවා.

290
00:20:29,076 --> 00:20:30,868
වෑන් පොටේ, පොලිසිය ඉන්නවා.

291
00:20:31,868 --> 00:20:33,409
Chi Chiawei, ඔබ නැවතත්.

292
00:20:33,493 --> 00:20:34,826
- ඇය අප පසුපස යනවාද?
- නෑ.

293
00:20:34,909 --> 00:20:36,368
මෙතන උද්ඝෝෂණ තහනම්.

294
00:20:36,451 --> 00:20:38,701
Chi Chiawei, ඔබ මෙහි කැරලි ගැසීමට තීරණය කර තිබේද?

295
00:20:38,784 --> 00:20:40,701
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

296
00:20:41,618 --> 00:20:43,534
- ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!
- නෑ.

297
00:20:43,618 --> 00:20:45,826
වැන් පොටේ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

298
00:20:45,909 --> 00:20:48,159
ඔයා නැවැත්තුවේ නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

299
00:20:48,243 --> 00:20:50,118
විහිළුකාරයෝ, ඔබ ඔහුව ඇදගෙන යන්නේ කොහේද?

300
00:20:53,409 --> 00:20:55,284
- පරිශ්රය වෙත.
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

301
00:20:55,368 --> 00:20:57,951
මොවුන් සිවිල් ඇඳුමින් සැරසී සිටින පොලිස් නිලධාරීන් වන අතර නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටිති.

302
00:21:08,034 --> 00:21:09,034
{\an8}කුරුල්ලා

303
00:21:09,118 --> 00:21:10,493
{\an8}ඔවුන් ඔහුට පහර දෙයිද?

304
00:21:12,201 --> 00:21:13,201
මම දන්නේ නැහැ.

305
00:21:23,118 --> 00:21:25,409
මම මැරුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

306
00:21:27,576 --> 00:21:29,201
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:21:29,284 --> 00:21:31,409
ඒ ගැන සිතීමට කාලයයි.

308
00:21:31,493 --> 00:21:33,534
<i>ඔබ ප්‍රමාණවත් හැඩයකින් නැති බව පෙනේ.</i>

309
00:21:35,909 --> 00:21:38,909
<i>ඒකයි මම මගේ මනස නැති වෙනවාට කැමති නැහැ, ජිම්.</i>

310
00:21:39,909 --> 00:21:41,243
<i>ඔබ එළියට එනවද?</i>

311
00:21:41,326 --> 00:21:42,993
<i>නැත්නම් මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.</i>

312
00:21:44,618 --> 00:21:46,409
<i>මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.</i>

313
00:21:46,493 --> 00:21:48,034
<i>දැන් මට වැඩක් නැහැ.</i>

314
00:21:48,534 --> 00:21:51,951
<i>-අපෙන් ඉවත් කරන්න.</i>
<i>-ඔබ දන්නේ කෙසේද? ආරක්ෂාව!</i>

315
00:21:53,618 --> 00:21:55,576
<i>ඔවුන් අපව වෙන් නොකරනු ඇත.</i>

316
00:21:57,243 --> 00:21:59,368
<i>මට මෙතන ඉන්න ඕන.</i>

317
00:21:59,451 --> 00:22:00,326
<i>මෙන්න ඔබ සමඟ.</i>

318
00:22:01,618 --> 00:22:03,034
<i>මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.</i>

319
00:22:06,034 --> 00:22:08,659
<i>ඔවුන් අපිව පාවිච්චි කළා, කුරුල්ලා.</i>

320
00:22:08,743 --> 00:22:11,451
<i>අපට කළමනාකරණය කළ නොහැකි විය</i>
<i>තමන්ගේ ජීවිතය.</i>

321
00:22:13,201 --> 00:22:14,034
<i>එළියට යන්න!</i>

322
00:22:23,284 --> 00:22:25,993
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ කී දෙනෙක්

323
00:22:26,076 --> 00:22:28,159
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

324
00:22:30,118 --> 00:22:32,243
මට සමාවෙන්න, මට මේසය හිස් කරන්න දෙන්න.

325
00:22:32,326 --> 00:22:33,451
ඇත්ත වශයෙන්.

326
00:22:38,493 --> 00:22:39,409
මා එනතුරු සිටින්න

327
00:22:39,493 --> 00:22:40,868
මම වැසිකිලියේ.

328
00:22:48,201 --> 00:22:49,493
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

329
00:22:49,576 --> 00:22:50,868
ඔබ කලින් කළේ කුමක්ද?

330
00:22:52,368 --> 00:22:54,118
කිසිවක් නැත, ඔවුන් රවටා ඇත.

331
00:22:58,118 --> 00:22:59,451
ඔයාට මෙතන බෑ.

332
00:23:00,659 --> 00:23:01,576
තේරුනා

333
00:23:10,201 --> 00:23:11,284
පරිස්සමෙන්.

334
00:23:19,201 --> 00:23:21,993
ඔබ සන්මාඕගේ පොත් කියවා තිබේද?

335
00:23:22,743 --> 00:23:23,659
ඔව්.

336
00:23:24,368 --> 00:23:26,993
මම කැමතියි "වැසි සමයෙන් ගසාගෙන ගියා"

337
00:23:27,076 --> 00:23:29,618
සහ "සහරා කතන්දර".

338
00:23:30,909 --> 00:23:32,576
එක් පොතක පහත රේඛා ඇත:

339
00:23:33,909 --> 00:23:37,951
"ඔබ මා සමඟ එය බෙදා ගන්නේ නම්,
අනිත් අය ගැන මොකද

340
00:23:38,868 --> 00:23:40,284
එවිට මට එය අවශ්‍ය නැත."

341
00:23:44,076 --> 00:23:45,451
ඔබ ආදරය තේරුම් ගත්තාද?

342
00:23:47,409 --> 00:23:49,534
මේ ලෝකේ කවුරුත් මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

343
00:23:56,284 --> 00:23:57,368
මෙහේ එන්න.

344
00:23:57,451 --> 00:23:58,951
ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් වාදනය කරන්න?

345
00:23:59,951 --> 00:24:00,868
එන්න

346
00:24:07,326 --> 00:24:08,368
එය ගායනා කළේ කවුද?

347
00:24:09,493 --> 00:24:12,284
ඔහු විද්‍යාලයේ ගායන තරගයකින් ජයග්‍රහණය කළාද?

348
00:24:14,076 --> 00:24:15,493
කායි ලංකින්.

349
00:24:15,576 --> 00:24:17,118
ඔහු මිය ගියේය.

350
00:24:17,201 --> 00:24:18,076
ඇත්තටම?

351
00:24:19,076 --> 00:24:20,451
ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

352
00:24:23,826 --> 00:24:25,951
ඔබ එය දැන සිටියේ 1987 අවසානයේ ය

353
00:24:26,034 --> 00:24:29,243
පෘථිවියේ ජනගහනය ඉක්මවා ගියේය
බිලියන පහක්?

354
00:24:30,368 --> 00:24:31,826
දෙදෙනෙකු සිට එවැනි පොකුරක් දක්වා.

355
00:24:35,451 --> 00:24:36,826
දෙවියන් කිසිසේත්ම බලාපොරොත්තු වූයේ නැත

356
00:24:37,493 --> 00:24:39,034
බොහෝ මිනිසුන්

357
00:24:40,493 --> 00:24:41,493
ඊට අමතරව,

358
00:24:42,243 --> 00:24:44,159
ලෝකයට එතරම් මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත.

359
00:24:48,368 --> 00:24:49,826
අපොයි මට නැගිටින්න බෑ.

360
00:24:52,159 --> 00:24:54,701
සමහර වෙලාවට මට තනිකමක් දැනෙනවා
ඒ අනවශ්‍ය අයගෙන්.

361
00:24:55,451 --> 00:24:56,826
මගේ පියා පවසන පරිදි:

362
00:24:58,159 --> 00:24:59,534
"උඹව උස්සලා වැඩක් නෑ.

363
00:25:00,951 --> 00:25:03,159
එය උපතේදීම යටපත් කළ යුතුව තිබුණි.

364
00:25:07,868 --> 00:25:09,493
මම දැන් ඔබේ ගෙල මිරිකන්නෙමි.

365
00:25:11,201 --> 00:25:14,618
අපි ළමයි හදන්න එපා
දැනටමත් බොහෝ මිනිසුන් ඇත.

366
00:25:14,701 --> 00:25:15,743
හරි.

367
00:25:16,659 --> 00:25:18,659
අපිට කොහොමත් ළමයි හදන්න බෑ.

368
00:25:20,493 --> 00:25:21,868
ඩර්බාස්.

369
00:25:41,618 --> 00:25:43,493
<i>අපගේ ස්වර්ගික පියා,</i>

370
00:25:43,576 --> 00:25:46,201
මේසය මත ඇති කෑමට ස්තූතියි.

371
00:25:46,284 --> 00:25:49,243
අපේ කෑම හොඳ වේවා

372
00:25:49,326 --> 00:25:52,076
සහ අපට සෞඛ්යය ලබා දෙයි.

373
00:25:53,784 --> 00:25:56,534
Jia-Han ළඟදීම 12 වැනි ශ්‍රේණියට ඇතුළත් වෙනවා.

374
00:25:56,618 --> 00:26:00,909
ඔහුගේ ලකුණු වැඩි දියුණු කිරීමට ඔහුට උදව් කරන්න
සහ විනීත විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුල් වන්න.

375
00:26:00,993 --> 00:26:03,368
Chia-minyu සහ Xiao-linyu

376
00:26:03,451 --> 00:26:06,076
කරුණාකර ඔබේ ආශිර්වාද එවන්න.

377
00:26:06,159 --> 00:26:08,743
කෑමට පෙර අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු

378
00:26:09,326 --> 00:26:12,493
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්. ආමෙන්.

379
00:26:12,576 --> 00:26:13,534
ආමෙන්.

380
00:26:13,618 --> 00:26:14,993
අපි කමු.

381
00:26:16,493 --> 00:26:17,951
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

382
00:26:18,034 --> 00:26:19,284
එය ඔබේ මනස නොවේ.

383
00:26:19,368 --> 00:26:21,743
මෙය ඔබේ සහෝදරයාගේ ව්‍යාපාරයකි, ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

384
00:26:21,826 --> 00:26:24,576
විද්‍යාලයට ඇතුළු වන්න - සහ සියලු දෙනා සමඟ ඇසුරු කරන්න
ගැහැණු ළමයින්

385
00:26:26,868 --> 00:26:29,659
අපට ඇත්තේ සරල කෑම වර්ග පමණි.
මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

386
00:26:29,743 --> 00:26:31,618
ඒවා කිසිසේත් සරල නැත.

387
00:26:31,701 --> 00:26:33,368
චියා-මින්, ඔබේ ස්කූටරය ණයට ගන්න.

388
00:26:34,159 --> 00:26:35,493
ඒ ස්කූටරය නැවතත්.

389
00:26:35,576 --> 00:26:37,701
ඔබ කුස්සියේදීත් එය ඉල්ලා සිටියා.

390
00:26:38,284 --> 00:26:41,368
මට එය මිලදී ගන්න, මම එය ගන්නම්
ඉගෙනීමට වැඩි කාලයක්.

391
00:26:41,451 --> 00:26:42,576
සල්ලිත් නෑ.

392
00:26:44,284 --> 00:26:47,743
ඔබ චීනයට රත්තරන් රැගෙන ගියා
සහ මට ස්කූටරයක් ගන්න සල්ලි නැද්ද?

393
00:26:47,826 --> 00:26:49,784
අපරාදේ, ඔයාට බඩගිනිද?

394
00:26:50,284 --> 00:26:52,034
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙනාවාද?

395
00:26:52,118 --> 00:26:53,701
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

396
00:26:53,784 --> 00:26:55,076
ඒක මගේම සල්ලි.

397
00:26:55,159 --> 00:26:56,368
මෙය ඔබේ නිවසද වේ.

398
00:26:56,451 --> 00:26:58,659
- දැන් කාලයයි.
- ඒක හරි, මම මෙහි ලොක්කා!

399
00:26:58,743 --> 00:27:01,493
- නවතින්න, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
- වචන තෝරන්න.

400
00:27:01,576 --> 00:27:03,826
ඔබ ලිබරල් කලාව තෝරා ගැනීම ලැජ්ජයි.

401
00:27:03,909 --> 00:27:05,243
මම වඩා හොඳට ඉගෙන ගන්නවා.

402
00:27:05,326 --> 00:27:09,201
මානව ශාස්ත්‍ර සහ ස්වභාවික විද්‍යාව සමත්,
ඔබේ ලකුණු වැඩි කොතැනදැයි බලමු.

403
00:27:09,284 --> 00:27:10,493
ඔබේ සහෝදරයාගෙන් ඉගෙන ගන්න.

404
00:27:10,576 --> 00:27:13,326
විනීත විද්‍යාලයකට ඇතුල් වුනා,
හොඳ කෙල්ලෙක් හම්බුනා.

405
00:27:18,868 --> 00:27:22,201
ජියා-හැන්, ඇතුලට එන්න.
තාත්තට ඕන මම දැනටමත් දොර වහන්න.

406
00:27:28,368 --> 00:27:29,701
තවමත් කලබලද?

407
00:27:34,159 --> 00:27:36,868
ඔබ ගෙදරට මුදල් එවන්නේ නැත
එය වැඩ කළා නම්

408
00:27:37,993 --> 00:27:40,368
තාත්තට ඕන තමන් කරන දේ හරි කියලා ඔප්පු කරන්න.

409
00:27:41,034 --> 00:27:42,618
ඔහු ගෙදරට මුදල් එවන විට.

410
00:27:42,701 --> 00:27:45,034
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහු ගැන ආඩම්බර වීමයි.

411
00:27:47,909 --> 00:27:49,368
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තේ ඇයි?

412
00:27:50,409 --> 00:27:52,409
ඔයා එළියට ආවේ නැත්නම් ඔයා මෙතන නැහැ.

413
00:27:53,909 --> 00:27:55,451
ඉතින් ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

414
00:27:57,409 --> 00:27:59,368
ආදරය? අපේ වයසේදී?

415
00:28:01,534 --> 00:28:02,909
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.

416
00:28:06,159 --> 00:28:07,951
එනම් තනිකරම ප්‍රජනනය සඳහාය.

417
00:28:09,076 --> 00:28:10,576
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

418
00:28:10,659 --> 00:28:12,284
දරුවන් වෙනුවෙන්.

419
00:28:14,618 --> 00:28:17,118
ඔබ ආදරය කරන විට, එය වෙනස් විය යුතුය.

420
00:28:19,784 --> 00:28:22,118
ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

421
00:28:30,368 --> 00:28:31,784
අවසානයේ එය ආදරයක් බවට පත්වේ.

422
00:28:33,368 --> 00:28:36,618
වැඩිය හිතන්න එපා.
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

423
00:28:37,243 --> 00:28:38,118
අපි ගෙදර යමු.

424
00:28:41,243 --> 00:28:44,701
හෙට ස්කූටරයක් ​​තෝරන්න. මම ඔබව මිලදී ගන්නම්

425
00:28:44,784 --> 00:28:46,368
මට ඉතුරුම් ටිකක් තියෙනවා.

426
00:28:46,451 --> 00:28:48,118
ඔබේ හිස්වැසුම අමතක කරන්න එපා.

427
00:28:48,201 --> 00:28:49,868
ප්රවේසම් වන්න.

428
00:28:49,951 --> 00:28:51,118
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.

429
00:29:03,159 --> 00:29:04,618
<i>අපි දැන් සවන් දෙමු</i>

430
00:29:04,701 --> 00:29:07,118
<i>මේ සතියේ අපගේ ප්‍රස්ථාරයේ තුන්වන ස්ථානය.</i>

431
00:29:07,201 --> 00:29:11,368
<i>බොබී චෙන් සහ ජනාකීර්ණ පාරාදීසය</i>
<i>සතියකට පෙර පස්වන ස්ථානයේ සිටි.</i>

432
00:29:16,326 --> 00:29:17,951
හෙලෝ, ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

433
00:29:21,659 --> 00:29:22,659
අම්මේ!

434
00:29:23,201 --> 00:29:24,326
මේ චෑන් මහත්මියයි.

435
00:29:29,034 --> 00:29:30,284
හලෝ, කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

436
00:29:31,868 --> 00:29:32,951
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:29:38,826 --> 00:29:41,493
ඔබ මගේ ස්කූටරයේ වර්ණයට කැමතිද?

438
00:29:42,201 --> 00:29:44,076
ප්රධාන දෙය නම් ඔබ එයට කැමති වීමයි.

439
00:29:55,451 --> 00:29:56,826
බබා ඔයා මොකද කරන්නේ

440
00:29:58,326 --> 00:29:59,659
මම පෝස්ටර් එකතු කරනවා.

441
00:30:03,493 --> 00:30:04,701
පරිස්සමෙන්.

442
00:30:08,618 --> 00:30:09,534
ඉක්මන් කරන්න

443
00:30:11,284 --> 00:30:13,201
මෙහි තවත් පෝස්ටර් තිබේද?

444
00:30:15,326 --> 00:30:16,493
ඔබට විශ්වාසද?

445
00:30:21,284 --> 00:30:22,951
කවුරුහරි ආවොත්?

446
00:31:02,784 --> 00:31:04,034
මට තවමත් මතකයි

447
00:31:04,618 --> 00:31:07,118
එතකොට ඔයා මොන වගේද කියලා

448
00:31:08,243 --> 00:31:10,034
ඇති තරම් හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා.

449
00:31:12,076 --> 00:31:13,076
ඔබ…

450
00:31:14,159 --> 00:31:16,409
ඔබ මට වධ දෙනවා.

451
00:31:19,118 --> 00:31:21,034
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

452
00:31:24,076 --> 00:31:26,951
මෝඩයෙකුට පමණක් කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැත.

453
00:31:35,034 --> 00:31:36,909
කවදා හරි මට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න ඕන.

454
00:31:37,493 --> 00:31:39,534
ඔයා ගොඩක් අමුතු ෆිල්ම් බලනවා.

455
00:31:39,618 --> 00:31:40,868
පුදුමයක් නැත

456
00:31:41,659 --> 00:31:42,909
ඔබත් මොනතරම් අමුතු කෙනෙක්ද?

457
00:31:43,493 --> 00:31:46,743
ඔබ චිත්‍රපටයක ඉන්නවා කියලා හිතන්නේ නැහැ
ජීවිතය සැබෑවට වඩා රසවත්ද?

458
00:31:49,159 --> 00:31:52,868
මම කවදාවත් චිත්‍රපට කරන්න හිතුවේ නැහැ.

459
00:31:53,368 --> 00:31:54,576
සංකීර්ණ වැඩියි.

460
00:31:54,659 --> 00:31:58,451
නුවණැති මිනිසෙක් බිය වී පාගා යන තැන,
පිස්සෙක් ආපසු නොබලා එතැනට දිව යයි.

461
00:32:01,326 --> 00:32:02,451
එවිට…

462
00:32:04,118 --> 00:32:05,493
ඔබ චිත්‍රපටයක් කරන විට

463
00:32:06,826 --> 00:32:08,493
මම ඔබට හඬපටයක් ලියන්නම්.

464
00:32:08,993 --> 00:32:10,076
එකඟ විය.

465
00:32:10,659 --> 00:32:11,826
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

466
00:32:12,409 --> 00:32:13,826
කවුද ඔයාව මග හැරියේ?

467
00:32:13,909 --> 00:32:15,284
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

468
00:32:15,368 --> 00:32:16,326
කෙළින් සිටින!

469
00:32:20,909 --> 00:32:23,368
ඔබ මා සමඟ සිනමා පාසලට යනවද?

470
00:32:23,451 --> 00:32:25,243
මම ගොඩක් චිත්‍රපට බලලා නැහැ.

471
00:32:28,784 --> 00:32:30,409
හිස්, මම ඔබට නිර්දේශ කරමි.

472
00:32:30,493 --> 00:32:33,243
අපි තායිපේ සිනමා පාසලට යමු
අපි එකට වෙඩි තියන්නම්.

473
00:32:33,326 --> 00:32:34,409
කෙළින් සිටින!

474
00:32:35,284 --> 00:32:36,451
අපි චිත්‍රපටියක් කරමු!

475
00:33:47,743 --> 00:33:50,326
<i>පියාණෙනි, ඔබට ආශාවක් නැද්ද?</i>

476
00:33:50,909 --> 00:33:52,993
<i>දෙවියන් වහන්සේ මරණීය පාප හත නම් කළහ.</i>

477
00:33:53,576 --> 00:33:57,743
උඩඟුකම, තණ්හාව, ඊර්ෂ්‍යාව, ආශාව,
කෑදරකම, කෝපය සහ කම්මැලිකම.

478
00:33:57,826 --> 00:33:59,909
දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අප ඒවායින් වැළකී සිටීමයි,

479
00:34:00,451 --> 00:34:01,701
විශේෂයෙන්ම තෘෂ්ණාව.

480
00:34:05,701 --> 00:34:07,909
මම කතා කළේ ආදරය ගැන මිස ආශාව ගැන නොවේ.

481
00:34:07,993 --> 00:34:09,993
තෘෂ්ණාව යනු ශාරීරික සමීපත්වය පමණි.

482
00:34:10,618 --> 00:34:13,159
මට ඕන එයා මාව මුළු හදවතින්ම පිළිගන්නවාට.

483
00:34:13,826 --> 00:34:15,159
මම තවමත් දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා.

484
00:34:15,243 --> 00:34:17,868
Ayakzhe "එය සියලුම ඇදහිලිවන්තයන්ට දෙනු ලැබේ
සදාකාල ජීවනය"?

485
00:34:18,368 --> 00:34:20,493
යන්න ඔයා හැමදේම විකෘති කරනවා.

486
00:34:20,576 --> 00:34:22,368
තවද "ඉල්ලන්න, එය ඔබට දෙනු ලැබේ.

487
00:34:22,451 --> 00:34:24,659
සොයන්න, එවිට ඔබට සම්බ වනු ඇත, තට්ටු කරන්න
සහ ඔබට විවෘත වේවිද"?

488
00:34:24,743 --> 00:34:27,159
මම හොඳටම ගැහුවා. ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

489
00:34:27,243 --> 00:34:29,701
පියාණෙනි, ඔබ මා තරම් කිසිවෙකුට ආදරය කර නැත.

490
00:34:29,784 --> 00:34:31,326
ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ!

491
00:35:17,368 --> 00:35:18,618
<i>සැමට සුබ උදෑසනක්.</i>

492
00:35:18,701 --> 00:35:20,493
<i>නව අධ්‍යයන වාරයක් ආරම්භ වේ.</i>

493
00:35:20,576 --> 00:35:23,034
<i>අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ වැඩසටහනට අනුව,</i>

494
00:35:23,118 --> 00:35:27,076
<i>අපේ පාසල ගැහැණු ළමයින් පිළිගනු ඇත</i>
<i>සහ කොණ්ඩා මෝස්තර පිළිබඳ සීමාවන් ඉවත් කරනු ඇත.</i>

495
00:35:27,159 --> 00:35:31,451
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය කළ හැකි බව මින් අදහස් නොවේ</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.</i>

496
00:35:31,534 --> 00:35:35,743
<i>පිරිමි ළමයින්ට පන්ති කාමරවලට ළංවීමට අවසර නැත,</i>
<i>ගැහැණු ළමයින් ඉගෙන ගන්නා ස්ථානය.</i>

497
00:35:35,826 --> 00:35:40,409
<i>දහවන ශ්‍රේණියේ ළමයි, එය ඔබට භාරයි නම්</i>
<i>පිරිමි ළමයින් ඇලී සිටිනු ඇත,</i>

498
00:35:40,493 --> 00:35:44,201
<i>වහාම දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ගුරුවරයාට දැනුම් දෙන්න</i>
<i>ශිෂ්‍ය කටයුතු වලදී.</i>

499
00:35:45,118 --> 00:35:47,118
වැටක් නොමැතිව එය කළ නොහැකිද?

500
00:35:47,201 --> 00:35:48,576
අභූතභාවය.

501
00:35:50,159 --> 00:35:51,284
ජියා හන්.

502
00:35:51,368 --> 00:35:52,868
පියා

503
00:35:52,951 --> 00:35:53,909
සුභ පැතුම්.

504
00:35:53,993 --> 00:35:56,368
- දැඩි ලෙස.
- ආකර්ෂණීය.

505
00:35:56,451 --> 00:35:59,451
දිගු කලක් ඇලී සිටි,
ගැහැණු ළමයින් සතුටු කිරීමට?

506
00:35:59,534 --> 00:36:00,659
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.

507
00:36:00,743 --> 00:36:03,034
එන්න, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

508
00:36:03,118 --> 00:36:06,784
කොච්චර ලස්සන මූණක්ද ඔයාට තියෙන්නේ.

509
00:36:08,284 --> 00:36:09,909
- හලෝ, ඉන්න.
- යක්ෂයන්.

510
00:36:09,993 --> 00:36:11,326
ගැහැණු ළමයි, වචනයක් පවා.

511
00:36:11,409 --> 00:36:13,284
අපි ස්කූටරයක ගමනක් යමුද?

512
00:36:13,368 --> 00:36:15,826
ගැහැණු ළමයි, මෙහෙට එන්න.

513
00:36:15,909 --> 00:36:18,743
- ඔබ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරනවාද?
- කුමන සමාජයේද?

514
00:36:21,368 --> 00:36:23,326
සෑම කෙනෙකුම තම හිසකෙස් වර්ධනය කරන්නේ ඇයි?

515
00:36:23,951 --> 00:36:25,368
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද?

516
00:36:25,951 --> 00:36:28,409
ෂිට්, ඒක ආයෙත් අමුතු දෙයක්.

517
00:36:28,493 --> 00:36:29,451
ජියා හන්.

518
00:36:34,951 --> 00:36:37,201
"E" පන්තියේ මෙම චුඩිලා සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

519
00:36:37,993 --> 00:36:40,451
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් "කුරුල්ලා" ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.

520
00:36:40,534 --> 00:36:42,826
මගේ පන්තියේ මිතුරෙකුටත් එකක් තිබුණා.

521
00:36:42,909 --> 00:36:45,284
අපොයි, මගේ එකත් උසස් පාසලේ හිටියේ.

522
00:36:45,993 --> 00:36:47,326
"E" පන්තියේ දී වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

523
00:36:47,409 --> 00:36:48,701
ඔහු යමක් කීවොත්,

524
00:36:48,784 --> 00:36:52,326
අප අමතන්න, අපි එය වහාම විසඳන්නෙමු.

525
00:36:53,534 --> 00:36:54,951
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

526
00:36:58,868 --> 00:37:00,534
-හරි.
- ඉදිරියට එන්න.

527
00:37:00,618 --> 00:37:01,576
ඉදිරියට එන්න.

528
00:37:01,659 --> 00:37:02,618
ජියා හන්.

529
00:37:02,701 --> 00:37:05,284
- ජියා-හාන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

530
00:37:05,368 --> 00:37:06,284
Chan Dzia-han!

531
00:37:13,159 --> 00:37:14,826
අපි ඔහු සමඟ එකට පාඩම් කරන්නෙමු.

532
00:37:14,909 --> 00:37:17,951
මම නොගියොත් මට කමක් නැහැ
"A" පන්තියට යන්නද?

533
00:37:31,951 --> 00:37:33,118
අවවාදයයි.

534
00:37:33,201 --> 00:37:34,326
අපි විවේකයක් ගනිමු.

535
00:37:34,409 --> 00:37:36,576
පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් වෙන් කළ යුතුය.

536
00:37:36,659 --> 00:37:38,868
මම සමාජයටත් විනය ගේනවා.

537
00:37:39,368 --> 00:37:40,701
උපදේශක, එය කුමක්ද?

538
00:37:41,909 --> 00:37:43,159
ඇයි ඔයා එහෙම?

539
00:37:43,243 --> 00:37:44,159
පියා

540
00:37:44,784 --> 00:37:48,243
වැඩිවිය පැමිණෙන පිරිමි ළමයින්
ඉතා ඉක්මනින් උද්යෝගිමත් වන්න.

541
00:37:48,326 --> 00:37:50,659
ඔවුන් විද්‍යාල විභාගය අසමත් වන්නේ කෙසේද?

542
00:37:51,784 --> 00:37:53,743
ආදරය සහ ඉගෙනීම වෙනස් දේවල්.

543
00:37:54,368 --> 00:37:58,243
හොඳට ඉගෙන ගන්න කියලා.
නමුත් බන්ධනාගාරයක මෙන් ඔවුන් වෙන් කිරීම අවශ්ය නොවේ.

544
00:37:58,326 --> 00:38:00,284
පියාණනි, කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න.

545
00:38:00,368 --> 00:38:04,243
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පැවරුවේ ආදරය ඉගැන්වීමට,
හැබැයි කොල්ලෝ කෙල්ලෝ අතරේ නෙවෙයි.

546
00:38:04,326 --> 00:38:06,909
ඒක පාසල් නීතියක්
මගේ ජීවිතය දුෂ්කර කරන්න එපා.

547
00:38:07,534 --> 00:38:10,076
මම ඔයාට යන්න කිව්වා. ඔබ තවමත් වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

548
00:38:10,159 --> 00:38:11,534
බෙදෙන්න!

549
00:38:11,618 --> 00:38:13,909
උපදේශකතුමනි, මම මේ වාද්‍ය වෘන්දය භාරව සිටිමි.

550
00:38:14,576 --> 00:38:16,284
මට මගේම ප්‍රවේශයක් ඇත.

551
00:38:16,368 --> 00:38:17,868
ඔබේ ප්‍රවේශය වන්නේ

552
00:38:17,951 --> 00:38:21,118
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට ගෙන ඒමට
සහ අවුල් කරන්න.

553
00:38:21,201 --> 00:38:23,451
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉතා භයානක ලෙස නිරූපණය කරන්නේ ඇයි?

554
00:38:24,701 --> 00:38:27,534
මම භයානක දෙයක් කියනවා ඔබ දැක තිබේද?

555
00:38:27,618 --> 00:38:30,576
මට ඔයාව විතරක් ඇහුනෙ බලන්න ඕන නැති නිසා.

556
00:38:31,159 --> 00:38:32,659
ඔබ කුමන පන්තියේද?

557
00:38:32,743 --> 00:38:34,534
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

558
00:38:34,618 --> 00:38:38,743
- ඔබ කුමන පාසලේද යන්න ඔබට අමතකද?
- උපදේශක, ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා.

559
00:38:38,826 --> 00:38:42,784
මට මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඇයි අපිව මේ වගේ විපරීතයෝ කියලා හෙළිකරන්නේ?

560
00:38:42,868 --> 00:38:45,743
මම නපුරු නොවුණා නම්
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

561
00:38:45,826 --> 00:38:46,701
පිළිතුර!

562
00:38:46,784 --> 00:38:50,326
ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩ වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා,
ඔබ අපව වෙන් කළොත්?

563
00:38:50,409 --> 00:38:51,284
වැන් පොටේ!

564
00:38:51,368 --> 00:38:53,826
ඉතින් අපි ඉස්කෝලේ ඉවර උනාම

565
00:38:53,909 --> 00:38:55,993
ලෝකය අඩකින් බෙදන්න

566
00:38:56,076 --> 00:38:58,159
සහ අපව නැවත ගාල් කඳවුරු යුගයට ගෙන යන්න.

567
00:38:58,659 --> 00:38:59,743
ඔබ කොහොමද කතා කරන්නේ

568
00:38:59,826 --> 00:39:03,118
ඔබ පාසලේ! ඔවුන් ඔබට මෙහි උදව් කරයි
විද්යාලයට ඇතුල් වන්න.

569
00:39:03,201 --> 00:39:04,909
ප්රධාන දෙය නම් විද්යාලයට ඇතුල් වීමයි,

570
00:39:04,993 --> 00:39:07,618
සාමාන්‍ය සන්නිවේදනය ඔබට අහිමි කරනවාද?

571
00:39:07,701 --> 00:39:10,618
ඔබ ශිෂ්යයෙක්.
තවද සිසුන් නීති රීති අනුගමනය කළ යුතුය.

572
00:39:10,701 --> 00:39:15,368
උසස් පාසල් සිසුන්ට තහනම් කරන රීතිය
වාද්‍ය වෘන්දයේ කනිෂ්ඨයන්ට ඉගැන්වීමට?

573
00:39:15,451 --> 00:39:17,451
ඇයි එහෙනම් වාදක මණ්ඩලයට සම්බන්ධ වෙන්නේ?

574
00:39:17,534 --> 00:39:19,743
හරි මම ඔය දෙන්නව මතක් කරන්නම්.

575
00:39:19,826 --> 00:39:21,284
ප්රවේසම් වන්න.

576
00:39:21,368 --> 00:39:22,784
ඔයා කියන විදියට සර්.

577
00:39:22,868 --> 00:39:24,659
වැන් පෝට්, 12 වන "ඊ" ශ්‍රේණිය.

578
00:39:24,743 --> 00:39:26,951
Dzo-fei හි, 10 වැනි "A" පන්තියේ.

579
00:39:27,784 --> 00:39:31,201
උපදේශක, පන්ති කාමරයෙන් පිටවෙන්න.
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

580
00:39:31,284 --> 00:39:33,493
මොනවා හරි උනොත් ඔයා වගකියන්න ඕන.

581
00:39:33,576 --> 00:39:35,034
ඔයා යන්න හොඳයි.

582
00:39:35,118 --> 00:39:36,076
ඔක්කොම හොඳයි.

583
00:39:36,159 --> 00:39:37,951
- අපි නැවත පාඩමට යමු.
-ආයුබෝවන්.

584
00:39:39,534 --> 00:39:40,701
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

585
00:39:44,993 --> 00:39:47,034
කෙල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

586
00:39:47,909 --> 00:39:49,493
එය තවමත් නොදනී

587
00:39:51,118 --> 00:39:53,076
පාසල එයට ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

588
00:39:53,159 --> 00:39:55,368
ඔයත් හරියට කරදරකාර ගුරුවරයා වගේ.

589
00:40:00,618 --> 00:40:01,659
එය අවසන් කරන්න

590
00:40:01,743 --> 00:40:03,368
අපි යුධ ගීතයක් පෙරහුරු කරමු.

591
00:40:20,201 --> 00:40:21,201
හේයි!

592
00:40:28,076 --> 00:40:28,993
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

593
00:40:31,159 --> 00:40:33,701
ඔබට මේ සියලු පහරවල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

594
00:40:34,826 --> 00:40:36,201
ඒ හොරණෑව යාලුවෝ එක්ක...

595
00:40:36,284 --> 00:40:37,659
නැත.

596
00:40:38,951 --> 00:40:40,201
තවත් පන්තියක්.

597
00:40:41,034 --> 00:40:43,326
මේ පන්තියේ යාළුවෙක් මට ගඩොල්වලින් ගැහුවා.

598
00:40:43,409 --> 00:40:44,868
- හා මේ...
- ඉන්න.

599
00:40:48,618 --> 00:40:50,243
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

600
00:40:51,743 --> 00:40:54,118
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

601
00:40:58,493 --> 00:41:00,326
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට සිතුවාද?

602
00:41:02,493 --> 00:41:03,909
ඔබ හිතුවද?

603
00:41:04,701 --> 00:41:05,909
පෙම්වතියක් සොයා ගන්න?

604
00:41:22,784 --> 00:41:25,326
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා මම පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි කියලා.

605
00:41:26,784 --> 00:41:28,118
හැමදාමත් එහෙමයි

606
00:41:31,868 --> 00:41:33,118
එය සැමවිටම එසේ වනු ඇත.

607
00:41:39,159 --> 00:41:40,118
ඔයාට ස්තූතියි.

608
00:41:46,701 --> 00:41:47,909
අසල්වැසියන් දෙස බලන්න

609
00:41:49,034 --> 00:41:50,284
සහ එකමුතුව ගමන් කරන්න.

610
00:41:50,784 --> 00:41:52,618
වම්, වම්.

611
00:41:52,701 --> 00:41:55,868
- වම, දකුණ, වම, දකුණ.
- නවතින්න, අවජාතකයා!

612
00:41:55,951 --> 00:41:56,784
ඔහුව අවසන් කරන්න!

613
00:41:56,868 --> 00:41:58,409
- ඔයා කොහේ ද?
- ඔබ සඟවන්නේ නැත!

614
00:41:58,993 --> 00:42:01,076
- පැටව්
- කුරුල්ලා මෙතනට ඇදගෙන යන්න.

615
00:42:01,159 --> 00:42:02,076
රකුසා.

616
00:42:02,159 --> 00:42:03,993
- මම ඔබේ පියාපත් කඩන්නෙමි.
- ආහ්, මෙන්න!

617
00:42:04,076 --> 00:42:05,534
දැන් ඔබ මා සමඟ පියාසර කරන්න.

618
00:42:05,618 --> 00:42:07,326
- ඔහුව අල්ලන්න එපා.
-පලයන් එළියට!

619
00:42:07,409 --> 00:42:09,451
ඔයා මොනවද කරන්නේ

620
00:42:09,534 --> 00:42:11,618
- ජියා-හන්, නගින්න එපා.
-ඇති!

621
00:42:12,493 --> 00:42:13,493
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

622
00:42:13,993 --> 00:42:15,034
- අහකට යන්න!
- ආහ්, මෙන්න!

623
00:42:15,118 --> 00:42:17,618
ඔයා ගියේ කොහේ ද? දැන් බහින්න.

624
00:42:17,701 --> 00:42:19,159
කට වහපන්!

625
00:42:19,243 --> 00:42:20,701
අහකට යන්න!

626
00:42:23,701 --> 00:42:25,451
අපොයි මෝඩයා, දුවන්න කාලයයි!

627
00:42:25,534 --> 00:42:27,201
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

628
00:42:27,284 --> 00:42:28,659
ඔහුව අවසන් කරන්න!

629
00:42:28,743 --> 00:42:29,743
ඒ වෙනුවට.

630
00:42:30,409 --> 00:42:31,243
කුරුල්ලා!

631
00:42:32,576 --> 00:42:34,659
- මට යන්න දෙන්න!
- කුරුල්ලා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

632
00:42:34,743 --> 00:42:36,909
- එන්න එපා!
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

633
00:42:37,868 --> 00:42:38,951
කුරුල්ලා!

634
00:42:39,034 --> 00:42:40,534
සමාවෙන්න, අපි විහිළුවක් කළා.

635
00:42:40,618 --> 00:42:41,743
කුරුල්ලා, පනින්න එපා.

636
00:42:41,826 --> 00:42:42,909
හොරණෑකරුවා!

637
00:42:42,993 --> 00:42:44,493
බබා, අපි විහිළු කළා.

638
00:42:44,576 --> 00:42:45,618
සමාවෙන්න

639
00:42:48,076 --> 00:42:49,159
කුරුල්ලා!

640
00:42:51,909 --> 00:42:54,243
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
- මම මගේ කලිසමට බය වුණේ නැහැ.

641
00:42:56,951 --> 00:42:58,909
කොල්ලන්ට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

642
00:43:00,118 --> 00:43:01,743
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

643
00:43:01,826 --> 00:43:02,951
චැං ජියා-හන්,

644
00:43:03,034 --> 00:43:04,618
ඒ කුහකයා එක්ක ගැවසෙන්න එපා

645
00:43:04,701 --> 00:43:06,659
නැත්නම් ඔවුන් හිතයි ඔබත් සමලිංගිකයෙක් කියලා.

646
00:43:09,868 --> 00:43:11,868
කුරුල්ලා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

647
00:43:17,243 --> 00:43:18,118
ඉදිරියට එන්න.

648
00:43:18,201 --> 00:43:23,493
තේජාන්විත, බලවත්, බරපතල, අවංක,

649
00:43:23,576 --> 00:43:29,118
සන්සුන්, ශක්තිමත්, නිවැරදි, කඩිසර,

650
00:43:29,201 --> 00:43:31,576
සීරුවෙන්, නිර්භීත.

651
00:43:32,784 --> 00:43:33,826
නවත්වන්න!

652
00:43:37,493 --> 00:43:38,993
එම ස්ථානයේදීම පියවරෙන් පියවර.

653
00:43:42,784 --> 00:43:44,493
<i>මීදුම සහිත රාත්‍රිය</i>

654
00:43:44,576 --> 00:43:46,243
ගීතයක් ගායනා කරන්න

655
00:43:46,326 --> 00:43:49,951
<i>මීදුම සහිත රාත්‍රියක්: තරු සහ සඳ අඳුරු වී ඇත</i>

656
00:43:50,034 --> 00:43:53,576
<i>වටේටම ආයුධ වල ඝෝෂාව පමණයි</i>

657
00:43:53,659 --> 00:43:56,868
<i>උදෑසනයට විසිල් වන්නේ වෙඩි උණ්ඩ පමණි</i>

658
00:43:56,951 --> 00:44:00,451
<i>උස සිට ඔබේ ආයුධය තබා ගන්න</i>

659
00:44:00,534 --> 00:44:01,993
<i>නිර්භීත රණශූරයන්</i>

660
00:44:02,076 --> 00:44:06,034
<i>අඳුරු පාළුකරයට යන්න</i>

661
00:44:08,076 --> 00:44:11,076
<i>මේ ලෝකයේ</i>

662
00:44:11,159 --> 00:44:13,284
<i>පැත්ත බලාපොරොත්තුව</i>

663
00:44:13,368 --> 00:44:15,118
<i>බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වන්න</i>

664
00:44:15,201 --> 00:44:17,909
<i>මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා</i>

665
00:44:18,493 --> 00:44:20,034
<i>මට එය මුළු හදවතින්ම දැනෙනවා</i>

666
00:44:20,118 --> 00:44:23,159
<i>මේ පොළොව මත</i>

667
00:44:23,243 --> 00:44:25,576
<i>ප්‍රීතිය ඇත</i>

668
00:44:25,659 --> 00:44:29,993
<i>-සහ දුක, ඔබට එයින් ගැලවිය නොහැක.</i>
- ඔහු මොනතරම් කඩවසම් මිනිසෙක්ද?

669
00:44:30,076 --> 00:44:31,701
- නමුත් නැහැ.
<i>-කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක.</i>

670
00:44:31,784 --> 00:44:34,909
- මම Ptashka වලට වඩා කැමතියි.
<i>-අපේ ලෝකය</i>

671
00:44:34,993 --> 00:44:39,034
<i>පෙනෙන තරම් නරක නැහැ</i>

672
00:44:39,118 --> 00:44:41,451
<i>නමුත් ඔබ එය යටට නැමිය යුතු නැත</i>

673
00:44:41,534 --> 00:44:43,159
<i>-පරෙස්සම් වන්න...</i>
- නවත්වන්න!

674
00:44:43,243 --> 00:44:45,868
ඔබ කිචිබිචි කරන්නේ කුමක්ද?
මේක රණ ගී තරඟයක්.

675
00:44:45,951 --> 00:44:47,784
අනික මේ මොන වගේ කම්මැලි විලාපයක්ද?

676
00:44:47,868 --> 00:44:49,243
ඔබ කුමන පාසලකද?

677
00:44:50,618 --> 00:44:52,451
ඔබේ ලොක්කා කවුද?

678
00:44:52,534 --> 00:44:53,576
සිනා!

679
00:44:54,534 --> 00:44:56,576
ඔබ නුසුදුස්සෙක්! ඉවතට!

680
00:44:58,034 --> 00:45:00,201
එන්න අපි යමු.

681
00:45:00,993 --> 00:45:03,951
ඊළඟට Taichung උසස් පාසල.
සූදානම් වෙන්න

682
00:45:04,034 --> 00:45:05,868
වැන් පොටේ.

683
00:45:07,118 --> 00:45:08,368
පලයන් එළියට!

684
00:45:11,118 --> 00:45:12,201
ඔයාට හොඳයි.

685
00:45:13,576 --> 00:45:14,451
කුඩා කුරුල්ලා

686
00:45:15,159 --> 00:45:15,993
එය අත්හැර දමන්න

687
00:45:18,201 --> 00:45:20,034
ඔබ හැමෝම වෙනුවෙන් ගායනා කළා.

688
00:45:21,076 --> 00:45:22,784
ඔහු ගැන කලකිරෙන්න එපා.

689
00:45:24,618 --> 00:45:27,243
ඔවුන්ට ඔබව තේරෙන්නේ නැත, නමුත් මට තේරෙනවා.

690
00:45:28,243 --> 00:45:29,409
ඔයාට හොඳයි.

691
00:45:30,743 --> 00:45:32,201
සන්සුන් වෙන්න

692
00:45:37,576 --> 00:45:39,618
මට ඔයාට උදේ දෙන්න ඕන වුණා.

693
00:45:41,493 --> 00:45:42,868
මේවා උගුරේ පෙති.

694
00:45:56,743 --> 00:45:57,909
යක්ෂයා!

695
00:46:06,159 --> 00:46:07,118
හේයි

696
00:46:07,201 --> 00:46:09,868
ඔබ විනිසුරුවරයෙකු මෙන් නූඩ්ල්ස් රෝල් කරන්න.

697
00:46:09,951 --> 00:46:10,784
ඒක හරි.

698
00:46:11,618 --> 00:46:13,243
ඊට පස්සේ පිඟාන කන්න.

699
00:46:14,993 --> 00:46:15,993
නිකන් විහිළුවට.

700
00:46:18,701 --> 00:46:20,118
අහිමි වීම ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

701
00:46:20,618 --> 00:46:21,534
චියර්ස්.

702
00:46:22,826 --> 00:46:24,159
මම පැරදෙනවාට බය නැහැ.

703
00:46:24,826 --> 00:46:26,618
අපිට සින්දු කියන්නවත් දුන්නේ නැහැ.

704
00:46:27,493 --> 00:46:28,993
අපි මාස දෙකක් සූදානම් කළා.

705
00:46:29,076 --> 00:46:30,118
ඔවුන් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

706
00:46:31,076 --> 00:46:32,993
මම හිතුවේ යුධ නීතිය ඉවත් කළා කියලා.

707
00:46:33,743 --> 00:46:35,451
ලෝකය වෙනස් වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

708
00:46:36,659 --> 00:46:38,534
පොදුවේ, ටිකක් නොවේ.

709
00:46:38,618 --> 00:46:41,284
මම හිතන විදියට ඔයා දැනටමත් මේ තරගයෙන් දිනලා ඉවරයි.

710
00:46:41,368 --> 00:46:43,826
ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර කොහොමද දැක්කේ?

711
00:46:43,909 --> 00:46:45,618
ඔවුන් කුමක් සිතුවාදැයි මම නොදනිමි.

712
00:46:45,701 --> 00:46:46,701
එය සිසිල් විය.

713
00:46:50,868 --> 00:46:52,618
Chang Dzia-han, මොකද වුණේ?

714
00:46:53,534 --> 00:46:55,493
එය අවදානම් පියවරක් විය.

715
00:46:55,576 --> 00:46:58,118
විනිසුරුවන් එයට ඇත්තටම කැමති හෝ අකමැති විය.

716
00:47:01,159 --> 00:47:02,034
තහනම්,

717
00:47:03,409 --> 00:47:05,701
ඔබ දැන් අසන්නේ කාටද?

718
00:47:05,784 --> 00:47:08,034
- බොබී චෙන්. ඔහු ගැන අසා තිබේද?
- ඔව්.

719
00:47:08,118 --> 00:47:10,826
මම ජනාකීර්ණ පාරාදීසයට ආදරෙයි.

720
00:47:11,659 --> 00:47:13,201
මටත්.

721
00:47:14,493 --> 00:47:16,034
මම එය ඔබට තබමි.

722
00:47:19,368 --> 00:47:20,284
කැටි කරන්න

723
00:47:34,201 --> 00:47:35,659
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

724
00:47:41,284 --> 00:47:44,409
<i>මම හිතුවේ ලෝකය අපි වටා කැරකෙනවා කියලා.</i>

725
00:47:50,409 --> 00:47:52,409
මම හදිසියේම අතිරික්ත වූයේ කෙසේද?

726
00:47:58,534 --> 00:47:59,868
ඊර්ෂ්යාව, සර්පයෙක් වගේ.

727
00:48:00,993 --> 00:48:02,451
ඔවුන් ඔබේ හදවත අනුභව කරනු ඇත.

728
00:48:15,576 --> 00:48:17,118
ස්වර්ගික පියාණෙනි,

729
00:48:18,368 --> 00:48:19,743
ඇයි ඒක පව්

730
00:48:21,701 --> 00:48:23,159
කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද?

731
00:48:37,451 --> 00:48:38,576
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ

732
00:48:39,659 --> 00:48:40,701
මම යාච්ඤා කරමි

733
00:48:42,868 --> 00:48:44,159
ස්වර්ගික පියාණෙනි,

734
00:48:45,034 --> 00:48:47,243
Jia-han ඔහුගේ හදවතේ දැඩි බරක් ඇත.

735
00:48:48,034 --> 00:48:49,368
ඔහු 12 වසරේ ඉගෙනුම ලබයි.

736
00:48:50,201 --> 00:48:51,951
ඔහු පාසලෙන් ඉවත් විය.

737
00:48:52,034 --> 00:48:53,576
ඔහු ඉතා හුදකලා විය යුතුය.

738
00:48:56,493 --> 00:48:58,243
ඔබේ බලවත් බලය භාවිතා කරන්න

739
00:48:58,326 --> 00:49:01,243
පෙම්වතියක් සොයා ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමට
ඔබ කැමති

740
00:49:01,326 --> 00:49:02,326
ආමෙන්.

741
00:49:08,909 --> 00:49:10,284
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

742
00:49:14,493 --> 00:49:15,659
ඔයා කොච්චර වැඩකට නැති කෙනෙක්ද.

743
00:49:20,451 --> 00:49:21,868
ඔබ එසේ හැසිරිය යුතු නැත.

744
00:49:21,951 --> 00:49:23,326
"ඔව්" කොහොමද?

745
00:49:27,618 --> 00:49:30,284
මා සමඟ පමණක් රැස්වීමක් සොයන්න එපා.

746
00:49:31,701 --> 00:49:33,659
අපිට හොඳ මිතුරන් වෙන්න පුළුවන්.

747
00:49:39,701 --> 00:49:42,451
මම ඔබට ගැහැණු ළමයෙකුට හඳුන්වා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

748
00:49:43,118 --> 00:49:44,618
ඇය බැන්බන් පන්තියේ ය.

749
00:49:44,701 --> 00:49:46,201
අපිට හවසට දිනයක් තියෙනවා.

750
00:49:47,243 --> 00:49:48,451
මට ස්කූටරයක් ​​දෙන්න පුලුවන්ද?

751
00:49:50,034 --> 00:49:52,076
නුමෝ, මට යතුරු දෙන්න.

752
00:49:54,868 --> 00:49:55,951
යතුරු.

753
00:50:23,451 --> 00:50:25,076
හිතුවේ නැද්ද කෝල් කරයි කියලා?

754
00:50:31,243 --> 00:50:34,159
පසුගිය කාලය ගැන කණගාටුයි.
මම ඔයාව බය කරන්න ඇති.

755
00:50:41,034 --> 00:50:43,659
මෑතකදී මම සඟරාවක් කියවමින් සිටියෙමි.

756
00:50:44,493 --> 00:50:47,618
ලතින් භාෂාවෙන් ලියන්න ඔබ දන්නවා
මැන්ඩරින් "සුබ රාත්රියක්"?

757
00:50:48,493 --> 00:50:51,284
ඩබ්ලිව්-ඒ-එන් ඒ-එන්.

758
00:50:53,076 --> 00:50:54,909
සෑම අකුරකටම තමන්ගේම අර්ථයක් ඇත.

759
00:51:02,451 --> 00:51:04,659
"A" යනු "මම ආදරෙයි" යන්නයි.

760
00:51:07,243 --> 00:51:09,493
"N" යනු "ඔබ" යන්නයි.

761
00:51:14,993 --> 00:51:16,659
"ඒ-එන්"

762
00:51:17,659 --> 00:51:18,909
එහි තේරුම "මම ඔබට ආදරෙයි" යන්නයි.

763
00:51:23,493 --> 00:51:26,576
තවද කේත පේජරයේ ඇති බව ඔබ දැන සිටියා

764
00:51:26,659 --> 00:51:28,159
ඉංග්‍රීසියෙන් පෙනී සිටිනවාද?

765
00:51:28,784 --> 00:51:30,451
දැන් මේක තමයි අපේ රහස් කේතය.

766
00:51:35,243 --> 00:51:36,493
<i>Chan Dzia-han.</i>

767
00:51:41,409 --> 00:51:42,493
Chan Dzia-han,

768
00:51:43,576 --> 00:51:45,076
ඇයි ඔයා ඊයේ මට කතා කළේ?

769
00:51:46,493 --> 00:51:47,701
ස්කූටරයක් ​​අවශ්‍යද?

770
00:51:50,576 --> 00:51:53,701
මම ඊයේ බැන්බන් සමඟ ඇවිදිමින් සිටියෙමි
ඔහු සමඟ පේජරයක් රැගෙන ගියේ නැත.

771
00:51:55,659 --> 00:51:57,368
පරක්කු වෙලා ආපහු ආවා.

772
00:51:58,493 --> 00:51:59,993
ඔබ දැනටමත් නිදාගෙන සිටින බව මට බිය විය.

773
00:52:00,909 --> 00:52:03,326
- ඉතින් මම ...
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

774
00:52:03,951 --> 00:52:05,743
හරි අපි අද රෑට යමු.

775
00:52:08,659 --> 00:52:09,618
සවන් දෙන්න

776
00:52:10,118 --> 00:52:11,826
අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ කොහේ හරි යමු.

777
00:52:12,409 --> 00:52:13,618
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

778
00:52:24,368 --> 00:52:25,451
වෙව්ලනවා

779
00:52:26,034 --> 00:52:27,659
ඇයි ඔබ එය සොරකම් කරන්නේ?

780
00:52:27,743 --> 00:52:30,159
මට ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරලා තියෙනවා, තවම අහන්න එපා.

781
00:52:36,034 --> 00:52:36,993
කුරුල්ලා!

782
00:52:37,493 --> 00:52:38,618
එය කුමක් ද?

783
00:52:39,451 --> 00:52:42,243
ඊයේ මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා...

784
00:52:42,868 --> 00:52:44,576
මේ දැවැන්ත පන්දුව දෙස බලන්න!

785
00:53:00,076 --> 00:53:02,034
අපි කණ්ඩායමක්!

786
00:53:02,118 --> 00:53:05,201
<i>අපේ ලෝකය</i>

787
00:53:05,284 --> 00:53:10,576
<i>පෙනෙන තරම් නරක නැහැ</i>

788
00:53:10,659 --> 00:53:13,326
<i>නමුත් ඔබ එය යටට නැමිය යුතු නැත.</i>

789
00:53:19,993 --> 00:53:22,826
පියවරෙන් පියවර - පෙළගැස්වීම.

790
00:53:23,409 --> 00:53:25,118
නිදිමත මැස්සනි, අවදි වන්න.

791
00:53:25,826 --> 00:53:27,784
ඊළඟ පන්තිය, සමීපව බලන්න.

792
00:53:27,868 --> 00:53:29,701
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

793
00:53:29,784 --> 00:53:31,118
කෙල්ලෝ දිහා බලන් ඉන්න එපා.

794
00:53:31,201 --> 00:53:32,409
නවතින්න එපා.

795
00:53:33,201 --> 00:53:35,284
ඔබේ ඇස් කැඩී ගියේ නැද්ද? මම ඔබ වෙත හැරෙනවා.

796
00:53:35,368 --> 00:53:37,451
පිටුපසින් සිටින අය වඩාත් සැලකිලිමත් වේ.

797
00:53:37,534 --> 00:53:39,159
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තේ නැද්ද?

798
00:53:56,618 --> 00:53:57,618
වෙන්නේ කුමක් ද?

799
00:53:58,326 --> 00:54:00,201
- "සුබ උදෑසනක්, මගේ ආදරය"?
- මොනතරම් අලංකාරයක්ද.

800
00:54:00,284 --> 00:54:01,201
බැලූනය!

801
00:54:01,868 --> 00:54:03,743
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරය

802
00:54:03,826 --> 00:54:05,118
කොච්චර හුරතල්ද.

803
00:54:05,868 --> 00:54:06,868
එය කුමක් ද?

804
00:54:06,951 --> 00:54:08,409
හරි, ඒ ඇති.

805
00:54:10,326 --> 00:54:12,409
මෙය ඔබේ මහා සැලැස්මද?

806
00:54:13,493 --> 00:54:16,118
- මේක පුදුමයක්.
- නිශ්ශබ්ද වන්න, සන්සුන් වන්න!

807
00:54:16,201 --> 00:54:18,409
"සුබ රාත්රියක්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

808
00:54:18,493 --> 00:54:19,326
නිහඬව!

809
00:54:19,409 --> 00:54:21,534
ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තම් මට දැනගන්න තිබුනා.

810
00:54:26,159 --> 00:54:27,076
කට වහපන්!

811
00:54:27,993 --> 00:54:29,284
කතාබස් කිරීමට කාලයයි!

812
00:54:29,368 --> 00:54:30,743
ආයෙත් කට අරින්න!

813
00:54:31,951 --> 00:54:33,451
මේක කාගෙ වැඩක්ද?

814
00:54:33,534 --> 00:54:34,909
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

815
00:54:34,993 --> 00:54:36,326
පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

816
00:54:37,118 --> 00:54:38,826
පාසලත් ඒ විදියටම ඉගෙන ගනීවි.

817
00:54:38,909 --> 00:54:41,159
දැන්වත් කිව්වොත් හොඳයි.

818
00:54:41,243 --> 00:54:43,201
මම මාවම හොයාගත්තොත් නරකයි.

819
00:54:43,284 --> 00:54:44,701
ඔබේ වාසනාව අත්හදා බලන්න එපා.

820
00:54:49,951 --> 00:54:51,576
<i>ආයුබෝවන්, මෙය සම්බන්ධතා මධ්‍යස්ථානයයි.</i>

821
00:54:51,659 --> 00:54:54,034
<i>ඔබ පණිවිඩය යවන්නේ කුමන අංකයටද?</i>

822
00:54:55,243 --> 00:54:56,118
<i>ආයුබෝවන්?</i>

823
00:54:59,284 --> 00:55:00,201
ආයුබෝවන්

824
00:55:02,118 --> 00:55:03,826
අංකයට පණිවිඩයක් තබන්න

825
00:55:04,659 --> 00:55:05,701
070

826
00:55:07,243 --> 00:55:08,243
158

827
00:55:09,576 --> 00:55:10,659
178.

828
00:55:12,409 --> 00:55:14,326
Dzia-han ඔහුව සොයන බව පවසන්න

829
00:55:15,743 --> 00:55:17,243
සහ ඔහු කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

830
00:55:19,326 --> 00:55:20,534
එයාගෙන් අහන්න

831
00:55:22,868 --> 00:55:24,076
මා වෙත ආපසු එන්න

832
00:55:36,868 --> 00:55:38,201
මම නිතර මෙහි එනවා.

833
00:55:39,076 --> 00:55:40,993
මම මුළු දවසම මෙහි ගත කරමි.

834
00:55:43,784 --> 00:55:44,868
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

835
00:55:45,368 --> 00:55:46,326
මම වයසට යනවා.

836
00:57:32,784 --> 00:57:34,659
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

837
00:57:36,034 --> 00:57:37,368
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

838
00:57:38,034 --> 00:57:39,201
ඔබ සහ මම වෙනස් ය.

839
00:57:39,284 --> 00:57:40,868
අපරාදේ, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි!

840
00:57:40,951 --> 00:57:41,909
ඔබ ග්‍රීක වේවා!

841
00:57:41,993 --> 00:57:42,993
ඉවතට විසිකරන්න!

842
00:58:02,201 --> 00:58:04,576
මේ මොහොතේ ජීවත් වීමට මට උපදෙස් දුන්නේ ඔබයි.

843
00:58:07,201 --> 00:58:09,451
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කොල්ලන්ට කැමති කියලා.

844
00:58:10,243 --> 00:58:12,034
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමති විය හැකිය

845
00:58:12,701 --> 00:58:14,118
සහ මට පිරිමි ළමයි නැද්ද?

846
00:58:15,076 --> 00:58:17,368
ඔයාගේ ආදරේ මට වඩා ලොකුද?

847
00:58:18,826 --> 00:58:20,034
මට කියන්න.

848
00:58:20,118 --> 00:58:22,368
ඔබේ සහ මගේ ආදරය අතර වෙනස කුමක්ද?

849
00:58:22,451 --> 00:58:24,618
වෙනස කුමක්ද?

850
00:58:24,701 --> 00:58:26,159
ඔහු ඔබට ආදරය නොකරන්නේ නම්

851
00:58:27,159 --> 00:58:28,701
ඔහුට බල නොකරන්න.

852
00:58:29,451 --> 00:58:31,034
මෙයත් මේ මොහොතේ ජීවත් වෙනවා.

853
00:58:31,118 --> 00:58:32,034
මට ඒක කරන්න බැහැ!

854
00:58:33,493 --> 00:58:35,284
මම දන්නවා එයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

855
00:58:35,368 --> 00:58:37,368
"වැඩක් නැත" යනු ආදරයට සමාන නොවේ.

856
00:58:40,493 --> 00:58:43,034
බයිබලය අපට උගන්වන්නේ අපව පාලනය කර ගැනීමටයි
ඔබේ කැමැත්ත

857
00:58:43,118 --> 00:58:45,118
අනුන්ව අපායට යවන්න එපා.

858
00:58:52,201 --> 00:58:53,909
මට එතනට යන්න උදව් කරන්න.

859
00:58:55,326 --> 00:58:57,034
මම දැන් අපායට යන්න කැමතියි.

860
00:58:58,826 --> 00:59:01,201
සමලිංගිකයින් අපාය ලැබීමට සුදුසුද?

861
00:59:02,409 --> 00:59:04,743
සමහර විට මාව තේරුම් ගන්න අය තව ඉන්න ඇති.

862
00:59:05,534 --> 00:59:08,493
මගේ ජීවිතය පහසු කරන්න
අපායට යාමට උදව් කරන්න

863
00:59:10,993 --> 00:59:11,826
පියා

864
00:59:15,993 --> 00:59:16,951
Dzia-han

865
00:59:19,284 --> 00:59:21,159
නැහැ, ඔබේ පාරාදීසයට ආපසු යන්න.

866
00:59:42,284 --> 00:59:43,284
ඔයාට ස්තූතියි.

867
00:59:50,993 --> 00:59:51,909
සමාවෙන්න

868
00:59:52,826 --> 00:59:54,159
මම ඔයාගේ ස්කූටරය හැප්පුනා.

869
00:59:55,076 --> 00:59:56,368
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

870
00:59:57,284 --> 00:59:58,659
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

871
01:00:00,534 --> 01:00:01,868
මම ස්කූටරයට ගෙවන්නම්.

872
01:00:04,326 --> 01:00:05,993
ඔබ කිසිවක් ගෙවිය යුතු නැත.

873
01:00:06,576 --> 01:00:07,743
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

874
01:00:07,826 --> 01:00:09,493
මට කීයක් කියන්න, මම ගෙවන්නම්.

875
01:00:09,576 --> 01:00:11,118
මම කිව්වා ඒක අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

876
01:00:11,201 --> 01:00:12,659
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

877
01:00:16,326 --> 01:00:17,659
ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතුවාද?

878
01:00:19,784 --> 01:00:20,784
ඔව්!

879
01:00:21,368 --> 01:00:23,451
කියෝස්ක් එකේ වෙළෙන්දා ඔවුන් ඇමතුවාය.

880
01:00:26,659 --> 01:00:28,326
සීයා, ඇය ඉතා කුතුහලයෙන් සිටී.

881
01:00:30,451 --> 01:00:32,951
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ ඇමතුවේ ඇයි?

882
01:00:48,118 --> 01:00:53,659
එය පිරිසිදුව තබා ගන්න

883
01:01:09,659 --> 01:01:10,659
සමාවෙන්න

884
01:01:11,409 --> 01:01:14,493
මම සේවයට කතා කළා
ඔබේ ස්කූටරය අලුත්වැඩියා කිරීමට.

885
01:01:15,784 --> 01:01:16,909
මම එයාව බලාගන්නම්.

886
01:01:17,868 --> 01:01:18,868
කලබල වෙන්න එපා.

887
01:01:20,993 --> 01:01:22,659
මම කලබල වෙලා කිව්වෙ නෑ.

888
01:01:24,659 --> 01:01:26,493
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණද?

889
01:01:38,534 --> 01:01:40,201
යන්න, මම එය තනිවම කරන්නම්.

890
01:01:48,618 --> 01:01:50,159
මට කරදර කිරීමට කාලයයි.

891
01:01:50,951 --> 01:01:52,284
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද

892
01:01:58,909 --> 01:02:00,243
එය මට රිදෙනවා!

893
01:02:00,326 --> 01:02:02,368
ඔබ තනිවම මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

894
01:02:43,451 --> 01:02:44,576
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

895
01:02:50,993 --> 01:02:51,993
ආපසු එන්න

896
01:03:21,534 --> 01:03:23,659
Chang Dzia-han, ඒ ඇති.

897
01:05:43,076 --> 01:05:44,076
සමාවෙන්න

898
01:05:48,618 --> 01:05:49,576
මට සමාව දෙන්න

899
01:08:04,034 --> 01:08:05,409
මට පන්දුව පාස් කරන්න.

900
01:08:05,493 --> 01:08:06,576
- ප්රවේශමෙන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

901
01:08:06,659 --> 01:08:07,701
මර්චියි

902
01:08:16,659 --> 01:08:17,784
මම මමමයි

903
01:08:28,118 --> 01:08:29,159
ඔබ දන්නවා

904
01:08:29,243 --> 01:08:31,451
- මෑතක...
- මම කිරි දුන්නා.

905
01:08:32,368 --> 01:08:33,576
ඔබට රසවත්.

906
01:08:59,826 --> 01:09:02,034
- ඔහු කෙතරම් සිසිල්ද.
- කුරුල්ලා, ඔබට පුළුවන්!

907
01:09:03,534 --> 01:09:04,576
ඉදිරියට!

908
01:09:06,243 --> 01:09:07,326
එය වටා යන්න.

909
01:09:11,368 --> 01:09:12,451
දැඩි ලෙස!

910
01:09:14,784 --> 01:09:17,118
- කුමක් සඳහා ද?
- නියෝගය උල්ලංඝනය කිරීම.

911
01:09:17,201 --> 01:09:18,909
ඔවුන්ට ඉතාමත් දරුණු බැනුම් එල්ල විය.

912
01:09:18,993 --> 01:09:21,284
- සහතිකය සහිත උණ්ඩය.
-එය සිදුවූයේ කොහොමද?

913
01:09:21,368 --> 01:09:25,076
-ඉතින් වැන් පෝට් උණ්ඩය හැදුවා. දැඩි ලෙස.
- ඔව්.

914
01:09:25,159 --> 01:09:26,659
ආලය අපරාධයක් නොවේ.

915
01:09:27,826 --> 01:09:30,826
ඇයි කොල්ලට විතරක් දඩුවම් දෙන්නේ
කෙල්ලව එලවයිද?

916
01:09:36,618 --> 01:09:38,659
වෑන් පොතේ: නියෝගය කඩකරමින්,

917
01:09:38,743 --> 01:09:42,118
අනතුරු ඇඟවීම් දෙකක් සහ දරුණු ප්‍රකාශ දෙකක්,
රඳවා තබා ගැනීම.

918
01:09:44,326 --> 01:09:47,618
DZO-FEI හි: නියෝගය උල්ලංඝනය කිරීම,

919
01:09:47,701 --> 01:09:51,993
දැඩි ආපසු ගෙවීම් සහ සේවයෙන් පහ කිරීම් තුනක්.

920
01:10:03,826 --> 01:10:06,284
- මගේ කාර් එක නවත්තන්න.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

921
01:10:06,368 --> 01:10:07,409
ඔහු කොහෙද

922
01:10:09,243 --> 01:10:10,493
- වැන්ග් මහතා.
-නවත්වන්න!

923
01:10:10,576 --> 01:10:12,034
- එයාට ගහන්න එපා.
- මෙහේ එන්න!

924
01:10:12,118 --> 01:10:13,326
ආපසු එන්න!

925
01:10:13,409 --> 01:10:14,868
යක්ෂ දරුවා!

926
01:10:14,951 --> 01:10:15,909
වැන්ග් මහතා,

927
01:10:15,993 --> 01:10:18,159
ඔබ මාපිය කමිටුවේ ප්‍රධානියා.

928
01:10:18,243 --> 01:10:20,284
පාසැලේදී දරුවෙකුට පහර දෙන්න එපා.

929
01:10:20,368 --> 01:10:22,493
වැන්ග් මහත්තයෝ අපි ඉස්කෝලේ.

930
01:10:22,576 --> 01:10:24,909
ඒක නවත්වන්න, අපි ශාරීරික දඬුවම්වලට විරුද්ධයි.

931
01:10:24,993 --> 01:10:27,034
- අපායෙන් යන්න.
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

932
01:10:27,118 --> 01:10:29,326
-ඇති.
- මම මගේ පුතාට විද්‍යාව දෙනවා.

933
01:10:29,409 --> 01:10:30,909
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

934
01:10:30,993 --> 01:10:32,493
මගේ පුතා මෝඩයෙක්.

935
01:10:32,576 --> 01:10:34,076
ඔබ පලා යාමට එඩිතර නොවන්න!

936
01:10:34,159 --> 01:10:36,618
ඔයාගේ අක්කලා තුන්දෙනාම එහෙම නෑ!

937
01:10:36,701 --> 01:10:40,076
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම ඔයාට කොහොමත් සෙට් වෙන්නේ නැහැ.

938
01:10:40,159 --> 01:10:41,618
අවශ්‍යතාවයක් තිබුණේ නැහැ!

939
01:10:41,701 --> 01:10:42,951
අවශ්ය නැහැ?

940
01:10:43,034 --> 01:10:45,243
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

941
01:10:50,243 --> 01:10:52,701
Chang Dzia-han, ඔබට මෙහි අමතක වී ඇත්තේ කුමක්ද?

942
01:10:52,784 --> 01:10:54,368
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

943
01:10:54,451 --> 01:10:57,076
- ඔබට අත් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
- නැවත පන්තියට යන්න.

944
01:10:57,159 --> 01:10:58,659
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

945
01:10:59,743 --> 01:11:01,076
කුමක් ද?

946
01:11:01,159 --> 01:11:02,659
ඔයා මොනවද කරන්නේ

947
01:11:03,326 --> 01:11:06,076
මම ඔබට උගන්වන්නේ නැත්නම්
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන නොගනු ඇත

948
01:11:06,826 --> 01:11:07,951
ඔහුට පහර දීමට කාලයයි!

949
01:11:08,034 --> 01:11:10,368
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ!

950
01:11:10,451 --> 01:11:11,368
ඔබ පලා යාමට එඩිතර නොවන්න.

951
01:11:11,451 --> 01:11:13,784
- ඔයා හිතනවද ඔයා නියමයි කියලා?
- සර්, නවතින්න!

952
01:11:15,868 --> 01:11:17,784
නාස්තිය

953
01:11:18,368 --> 01:11:20,034
කරුණාකර නවත්වන්න!

954
01:11:20,659 --> 01:11:23,284
ඔබ කවුද
ඔහු ඔබ සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

955
01:11:23,368 --> 01:11:25,909
මම මගේ පුතාව ඇති දැඩි කරනවා, මට බාධා කරන්න එපා!

956
01:11:26,993 --> 01:11:28,034
අහකට යන්න!

957
01:11:28,784 --> 01:11:30,118
එය ඔබට අදාල නැත.

958
01:11:30,201 --> 01:11:31,618
අයදුම් නොකරන්නේ ඇයි?

959
01:11:32,201 --> 01:11:34,201
මේ මගේ ආදර කතාව මිස ඔබේ නොවේ.

960
01:11:35,118 --> 01:11:36,201
උපදේශක,

961
01:11:36,284 --> 01:11:37,534
මේ මගේ කතාවයි

962
01:11:37,618 --> 01:11:38,826
ඒ මමයි!

963
01:11:38,909 --> 01:11:40,201
මේ මොන විකාරයක් ද?

964
01:11:40,784 --> 01:11:42,368
අනික ඔයා කවදද අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බේ?

965
01:11:43,159 --> 01:11:45,118
මගේ නවකතාව ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

966
01:11:46,868 --> 01:11:48,909
උපදේශකතුමනි, ඒක මගේ නවකතාව.

967
01:11:48,993 --> 01:11:50,034
මම උණ්ඩය දියත් කළෙමි.

968
01:11:50,118 --> 01:11:50,993
ඒ මමයි!

969
01:11:52,076 --> 01:11:53,618
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

970
01:12:01,576 --> 01:12:03,701
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙම ඉන්නේ.

971
01:12:03,784 --> 01:12:05,826
- සටන් කිරීමට කාලයයි!
-ඇති!

972
01:12:05,909 --> 01:12:07,909
සටන නවත්වන්න!

973
01:12:07,993 --> 01:12:09,576
- ගොඩී, නවතින්න.
- කෙළින් සිටින!

974
01:12:09,659 --> 01:12:11,159
-ඇති!
- නවත්වන්න!

975
01:12:11,243 --> 01:12:12,118
Dzia-han!

976
01:12:13,243 --> 01:12:14,368
එය නවත්වන්න!

977
01:12:15,034 --> 01:12:16,368
මට සාමය දෙන්න!

978
01:12:17,326 --> 01:12:18,784
ඇයි?

979
01:12:18,868 --> 01:12:21,034
- ඕනෑම වේලාවක.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

980
01:12:21,118 --> 01:12:22,159
වැන් පෝට්,

981
01:12:22,243 --> 01:12:24,868
මෙය ඔබේ නිවස නොව පාසලයි.

982
01:12:26,701 --> 01:12:27,659
පියා

983
01:12:28,243 --> 01:12:29,784
මේ දෙක ඔබේ වාද්‍ය වෘන්දයේ ඇත.

984
01:12:29,868 --> 01:12:33,409
මම ඔබට අවවාද කළා
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ වෙන් කරන්න ඕනේ කියලා.

985
01:12:33,493 --> 01:12:34,451
බලන්න

986
01:12:34,534 --> 01:12:35,951
ඔවුන් කළ දේ

987
01:12:36,743 --> 01:12:39,034
- වැන් පොටේ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

988
01:12:39,118 --> 01:12:40,534
ඔහුට අපායට රැල්ලට ඉඩ දෙන්න!

989
01:12:57,201 --> 01:12:59,784
අවුරුදු 18 දී මමත් ඔබ වගේම කැරලිකාරයෙක්.

990
01:13:00,451 --> 01:13:02,826
හැමදාම මට හාමුදුරුවෝ අතින් පයින් ගැහුවා.

991
01:13:03,534 --> 01:13:07,201
අන්තිම වතාවට එයා මාව දාලා ගියා
දැන් ඔය වගේ ගුටි කාලා මැරුණේ නෑ.

992
01:13:09,493 --> 01:13:11,493
ඒ නිසා මම මොන්ට්‍රියල් වලින් යන්න තීරණය කළා.

993
01:13:15,326 --> 01:13:17,159
මට ඕන වුණේ පුළුවන් තරම් ඈතට හැංගෙන්න.

994
01:13:18,159 --> 01:13:21,076
මම හිතුවේ නැහැ නගරය වෙනස් වෙයි කියලා
මගේ නික්ම යාමෙන් පසුව.

995
01:13:26,618 --> 01:13:27,826
එය කවදාද?

996
01:13:34,951 --> 01:13:36,159
අවුරුදු 30කට විතර කලින්.

997
01:13:36,909 --> 01:13:40,409
1960 දී මොන්ට්‍රියල් හි නිහඬ විප්ලවයක් සිදු විය.

998
01:13:40,493 --> 01:13:42,951
මිනිසුන් පල්ලියේ බලපෑමෙන් නිදහස් විය.

999
01:13:43,034 --> 01:13:45,826
අවසානයේ එය අනුගමනය කිරීමට හැකි විය
හදවතේ ඇමතුමෙන්

1000
01:13:45,909 --> 01:13:47,784
සහ ඔබේම මාර්ගය තෝරන්න.

1001
01:13:49,784 --> 01:13:51,743
මට මොන්ට්‍රියල් හි විප්ලවය මග හැරුණි

1002
01:13:51,826 --> 01:13:54,034
නමුත් ඔබ මෙහි විප්ලවය දුටුවා.

1003
01:14:03,993 --> 01:14:05,868
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි

1004
01:14:07,118 --> 01:14:09,826
ඔබගේ කැමැත්ත ස්වර්ගයෙහි මෙන් ඉටු වේවා.
සහ පෘථිවිය මත.

1005
01:14:10,576 --> 01:14:12,951
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න.

1006
01:14:13,034 --> 01:14:14,076
Dzia-han!

1007
01:14:14,159 --> 01:14:16,659
- සහ අපේ පව් අපට සමාව දෙන්න ...
-ඩයා-හාන්!

1008
01:14:16,743 --> 01:14:17,826
ඔලිවර් පියතුමා,

1009
01:14:19,034 --> 01:14:21,034
Dzya-han ගේ මව කතා කළා,

1010
01:14:21,951 --> 01:14:23,659
ගෙදර යන්න කිව්වා.

1011
01:14:27,826 --> 01:14:29,118
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

1012
01:14:32,409 --> 01:14:33,326
නමුත්

1013
01:14:34,659 --> 01:14:35,784
අම්මා කිව්වා

1014
01:14:37,243 --> 01:14:38,618
Ptashka ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

1015
01:15:07,284 --> 01:15:09,034
පාසැලේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

1016
01:15:09,118 --> 01:15:10,034
කුමක් ද?

1017
01:15:10,701 --> 01:15:12,951
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියට පහර දීමට උත්සාහ කළාද?

1018
01:15:16,868 --> 01:15:17,909
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1019
01:15:19,868 --> 01:15:21,618
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1020
01:15:24,576 --> 01:15:28,451
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය ළඟදීම එනවා,
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

1021
01:15:29,701 --> 01:15:31,909
ඔබේ දෙමාපියන් දැනගත යුතුයි

1022
01:15:32,743 --> 01:15:34,951
ඔයා කොහොමද ඉස්කෝලේ වැඩ කරන්නේ

1023
01:15:35,701 --> 01:15:37,409
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

1024
01:15:37,493 --> 01:15:38,951
ඔබ මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

1025
01:15:39,451 --> 01:15:42,409
ඔබට තැලීම් සහ සීරීම් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

1026
01:15:42,993 --> 01:15:43,826
නැත.

1027
01:15:43,909 --> 01:15:47,784
ඔබ මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද.
ඔහුගේ පෙම්වතියට පහර දී ඔහු සමඟ රණ්ඩු විය.

1028
01:15:47,868 --> 01:15:49,451
මම කාවවත් එලෙව්වේ නැහැ!

1029
01:15:49,534 --> 01:15:51,326
ඇයි එතකොට එයා ආවේ?

1030
01:15:52,493 --> 01:15:53,368
Dzia-han,

1031
01:15:54,451 --> 01:15:56,118
ඔබ හොඳම මිතුරන්

1032
01:15:56,201 --> 01:15:58,743
ආදරය ගැන රණ්ඩු විය යුතු නැත.

1033
01:15:58,826 --> 01:16:01,951
- ඔබ තවමත් තරුණයි.
- චෑන් මහතා සහ මහත්මිය,

1034
01:16:02,534 --> 01:16:04,743
- මාව බලන්න එපා, මම යන්නම්.
- හොඳයි.

1035
01:16:07,201 --> 01:16:08,118
මට කියන්න

1036
01:16:08,826 --> 01:16:10,326
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1037
01:16:11,326 --> 01:16:13,243
ඔබ හොඳම මිතුරන්, රණ්ඩු නොවන්න.

1038
01:16:14,826 --> 01:16:16,701
අපි හොඳම මිතුරන් පමණක්ද?

1039
01:16:18,993 --> 01:16:20,118
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1040
01:16:22,368 --> 01:16:23,743
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1041
01:16:25,826 --> 01:16:28,368
ඔබට විද්‍යාලයේ පෙම්වතියක් සිටිනු ඇත.

1042
01:16:28,451 --> 01:16:30,368
ඔහු එය විද්‍යාලයේ සොයා නොගන්නේ කෙසේද?

1043
01:16:31,868 --> 01:16:34,368
කිසිවක් නැත, ඔහු තවමත් තරුණයි.

1044
01:16:34,451 --> 01:16:36,034
ඔබ එය කිසිසේත් සොයා නොගන්නේ කෙසේද?

1045
01:16:36,118 --> 01:16:37,159
වැන් පෝට්,

1046
01:16:39,118 --> 01:16:40,784
අපතයෙක් වෙන්න එපා

1047
01:16:41,493 --> 01:16:43,909
මට පෙම්වතියක් සිටියත් නැතත් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1048
01:16:45,701 --> 01:16:47,909
දැන් කවුද දිව එක තැනක ඇලෙව්වේ?

1049
01:16:53,493 --> 01:16:55,076
මගේ ළඟට එන්න එපා.

1050
01:17:04,576 --> 01:17:05,576
ඔබ කැමති පරිදි

1051
01:17:07,993 --> 01:17:08,909
තාත්තා,

1052
01:17:10,826 --> 01:17:11,784
මව

1053
01:17:14,493 --> 01:17:16,326
මම මේ කෙල්ලට කැමති නැහැ.

1054
01:17:17,243 --> 01:17:19,493
- ඇත්තටම, මම කැමතියි ...
-ඩයා-හාන්!

1055
01:17:20,951 --> 01:17:22,993
මට අවසානයේ සාමය දෙන්න!

1056
01:17:24,868 --> 01:17:26,909
මම කැමති කාටද කියන්න මම බය නැහැ.

1057
01:17:26,993 --> 01:17:28,701
බය නැද්ද?

1058
01:17:34,826 --> 01:17:36,368
ඔබ රේල් පීලි වලින් පියාසර කළාද?

1059
01:17:37,451 --> 01:17:38,534
පිස්සුද?

1060
01:17:39,326 --> 01:17:40,368
Chan Dzia-han,

1061
01:17:43,368 --> 01:17:45,201
විකාර වැඩ නවත්වන්න.

1062
01:17:45,951 --> 01:17:47,534
සහ එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1063
01:17:48,868 --> 01:17:50,451
ඔබ පිළිකුල් සහගතද?

1064
01:17:51,076 --> 01:17:54,701
ඔච්චර අප්පිරියයි නම් මූණටම කියන්න.

1065
01:17:54,784 --> 01:17:56,826
එය මගේ මුහුණට කියන්න!

1066
01:17:57,326 --> 01:17:58,993
-ඩයා-හාන්!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1067
01:18:01,576 --> 01:18:02,451
Dzia-han!

1068
01:18:03,743 --> 01:18:05,493
Chan Dzia-han, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1069
01:18:11,701 --> 01:18:12,909
Chan Dzia-han!

1070
01:18:16,618 --> 01:18:17,951
අපි නැවත එන්නෙමු!

1071
01:18:44,368 --> 01:18:46,826
Chang Jia-han, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1072
01:18:51,618 --> 01:18:53,576
-ඔයාට ස්තූතියි.
<i>-අවධානය, මගීන්</i>.

1073
01:18:53,659 --> 01:18:55,534
<i>නැගීම ආරම්භ වේ.</i>

1074
01:18:55,618 --> 01:18:56,576
එක ටිකට් එකක්.

1075
01:18:56,659 --> 01:18:57,743
කුමන කාලයකටද?

1076
01:18:58,993 --> 01:19:00,326
එයාට තියෙන එකම එක.

1077
01:20:09,076 --> 01:20:10,201
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1078
01:20:16,784 --> 01:20:20,576
<i>හිතවත් මගීන්, අපි එනවා</i>
<i>පෙන්ගු දූපත් වල මාගොං වරායට.</i>

1079
01:20:20,659 --> 01:20:22,284
<i>කරුණාකර අනුකූල වන්න</i>

1080
01:20:22,368 --> 01:20:24,826
<i>-බැසීමේ නියෝගය.</i>
<i>-</i>මෝඩ කුරුල්ලා.

1081
01:20:24,909 --> 01:20:28,743
- ඇයි ඔබ ඔවුන් පසුපස පියාසර කරන්නේ?
<i>-ඔබේ දේවල් අමතක කරන්න එපා.</i>

1082
01:20:28,826 --> 01:20:30,118
Chan Dzia-han!

1083
01:20:32,326 --> 01:20:33,743
අපි නැවත එන්නෙමු!

1084
01:20:37,368 --> 01:20:39,368
ඔයා දන්නවද ඔයාට මට වඩා පිස්සු.

1085
01:20:49,076 --> 01:20:51,118
ඔයා නැවැත්තුවේ නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

1086
01:20:52,201 --> 01:20:53,326
මම බැරෑරුම්!

1087
01:20:59,826 --> 01:21:01,784
ඔබ මට ලකුණු නොලද විට?

1088
01:21:02,701 --> 01:21:04,951
ඔබට කවදා හෝ අත්තික්කා පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේද?

1089
01:21:05,034 --> 01:21:07,659
මට ඕන ඔයා නැති තැනට යන්න.

1090
01:21:22,076 --> 01:21:23,076
හරි, යන්න.

1091
01:21:23,951 --> 01:21:25,076
නවත්වන්න එපා

1092
01:21:26,993 --> 01:21:28,534
බලමු කොච්චර දුර යන්න පුලුවන්ද කියලා.

1093
01:22:07,201 --> 01:22:08,743
ඔබට හරියටම යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

1094
01:22:13,951 --> 01:22:15,409
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

1095
01:22:18,201 --> 01:22:19,201
ඔබට ගැලවිය නොහැක.

1096
01:22:20,993 --> 01:22:22,409
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1097
01:22:33,701 --> 01:22:35,534
මම කොපමණ දුරක් යා යුතුද යන්න ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1098
01:23:07,493 --> 01:23:11,659
- යක්ෂයා!
- සියල්ල සමඟ අපායට!

1099
01:24:48,493 --> 01:24:49,826
වතුර දිගටම ආවා.

1100
01:24:53,326 --> 01:24:54,618
මම බලාපොරොත්තු වුණා

1101
01:24:55,243 --> 01:24:57,743
ඒක ලෝකාන්තය වෙයි කියලා.

1102
01:25:02,076 --> 01:25:03,284
ඒ දවසෙන් පස්සේ

1103
01:25:04,076 --> 01:25:06,576
ඔහු සූදානම් වන බව කීවේය
විභාග වලට.

1104
01:25:07,243 --> 01:25:08,243
ඒ වගේම අපි කවදාවත්

1105
01:25:08,868 --> 01:25:10,243
නැවත එකිනෙකා දුටුවේ නැත.

1106
01:25:17,659 --> 01:25:22,451
VITT ජ්යෙෂ්ඨ පාසල

1107
01:25:22,534 --> 01:25:26,784
වාදක ආදි ශිෂ්‍යයන්ගේ 17 වැනි රැස්වීම

1108
01:26:07,743 --> 01:26:09,243
<i>මට මතකයි මම වරක් කිව්වා:</i>

1109
01:26:10,826 --> 01:26:12,493
<i>"මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න".</i>

1110
01:26:12,576 --> 01:26:15,493
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න.

1111
01:26:15,576 --> 01:26:17,951
- චියර්ස්!
- ඉතින් අපි නිරෝගීව හිටියා.

1112
01:26:18,034 --> 01:26:19,868
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

1113
01:26:19,951 --> 01:26:23,784
- වයස සමඟ, මිනිසුන් වඩාත් භයානක වේ.
- ඔබේ ඇත්ත.

1114
01:26:23,868 --> 01:26:25,076
මේ Chang Dzia-han.

1115
01:26:25,701 --> 01:26:27,534
හොරණෑකරු, ගොස් ඔහුට කතා කරන්න.

1116
01:26:29,368 --> 01:26:32,659
මෙය අවශ්යයි, අපි මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.

1117
01:26:32,743 --> 01:26:35,159
Chan Dzia-han.

1118
01:26:35,743 --> 01:26:37,451
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

1119
01:26:37,951 --> 01:26:40,618
මිත්‍රවරුනි, Dzia-han පළමු වරට අපගේ රැස්වීමට පැමිණ ඇත.

1120
01:26:40,701 --> 01:26:42,368
ඔහු ලිබරල් කලාව හැදෑරීය.

1121
01:26:42,451 --> 01:26:44,076
අපි ඔහුට අත්පොළසන් දී සුබ පතමු.

1122
01:26:45,368 --> 01:26:47,493
ඔයා තාමත් ලස්සනයි.

1123
01:26:48,076 --> 01:26:50,409
අපි යමු, පහළට!

1124
01:26:51,076 --> 01:26:53,326
දැන් මම ඔබට සියලු සම්බන්ධතා වල පිටපතක් දෙන්නම්.

1125
01:26:54,201 --> 01:26:56,784
මම අපේ චැට් එකේ ඉලෙක්ට්‍රොනික පිටපතකුත් දැම්මා.

1126
01:26:57,576 --> 01:27:00,243
අවස්ථාවන්හිදී

1127
01:27:00,326 --> 01:27:04,993
සම්බන්ධතා කල් ඉකුත් වී ඇති නිසා එය යාවත්කාලීන කරන්න.

1128
01:27:05,076 --> 01:27:06,368
කරුණාකර එය ලබා දෙන්න.

1129
01:27:53,451 --> 01:27:54,659
කුරුල්ලා, ඒ ඔබද?

1130
01:28:00,201 --> 01:28:01,034
කුඩා කුරුල්ලා

1131
01:28:04,076 --> 01:28:04,993
කුඩා කුරුල්ලා

1132
01:28:08,076 --> 01:28:08,993
<i>ආයුබෝවන්,</i>

1133
01:28:11,243 --> 01:28:12,368
<i>මට ඇහෙන්නේ කවුද.</i>

1134
01:28:14,618 --> 01:28:15,784
කොහොමද ජීවිතේ?

1135
01:28:19,326 --> 01:28:20,368
හොඳයි.

1136
01:28:24,701 --> 01:28:26,243
<i>මම හිතුවේ නෑ ඔයා ලියනවා කියලා.</i>

1137
01:28:27,618 --> 01:28:30,284
<i>ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විභාගය නැවත ලබා ගනීවි</i>
<i>මේ වසරේ?</i>

1138
01:28:31,993 --> 01:28:32,868
මම දන්නේ නැහැ.

1139
01:28:34,743 --> 01:28:36,284
එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

1140
01:28:36,368 --> 01:28:38,326
මම ඔබට සාර්ථක වීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි, ඔබ කළමනාකරණය කරනු ඇත.

1141
01:28:39,993 --> 01:28:41,534
ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කර තිබේද?

1142
01:28:42,993 --> 01:28:45,951
<i>තාත්තා කිව්වා ඔවුන් දිගටම කතා කරනවා කියලා</i>
<i>සහ නිහඬ විය.</i>

1143
01:28:46,618 --> 01:28:47,576
ඒ මම නෙවෙයි.

1144
01:28:48,618 --> 01:28:49,618
<i>මම දන්නවා.</i>

1145
01:28:51,826 --> 01:28:53,534
ඔයා මාරු උනා කිව්වෙ නෑ.

1146
01:29:03,326 --> 01:29:04,784
හැම දෙයක්ම හොඳයි

1147
01:29:06,743 --> 01:29:07,743
ඔයාට Banban තියෙනවද?

1148
01:29:11,201 --> 01:29:12,118
ඇය කීවාය

1149
01:29:12,868 --> 01:29:14,451
මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1150
01:29:15,576 --> 01:29:17,451
Cheung Yao චිත්‍රපටියක් වගේ.

1151
01:29:19,493 --> 01:29:20,451
යථාර්ථවාදී නොවන.

1152
01:29:24,076 --> 01:29:25,451
<i>එය හොඳද?</i>

1153
01:29:29,451 --> 01:29:30,826
සෑම කෙනෙකුටම පළමු ආදරය ඇත

1154
01:29:32,201 --> 01:29:34,034
මනරම් වීර කාව්‍ය චිත්‍රපටයක් වගේ.

1155
01:29:35,493 --> 01:29:36,701
එහෙම නේද?

1156
01:29:40,576 --> 01:29:42,118
<i>ගීතයක් මෑතකදී නිකුත් විය.</i>

1157
01:29:44,743 --> 01:29:45,784
<i>මම...</i>

1158
01:29:46,618 --> 01:29:48,493
<i>නෑ, අයියා ලිව්වා.</i>

1159
01:29:49,826 --> 01:29:50,784
<i>ඔබට පුළුවන් </i>

1160
01:29:52,076 --> 01:29:53,201
<i>මම එය ඔබට දෙන්නද?</i>

1161
01:30:06,951 --> 01:30:11,493
<i>මම ඔබ සොයමි</i>

1162
01:30:11,576 --> 01:30:17,784
<i>සෑම මුහුණුවරකම, ඔබ සැමවිටම මා සමඟයි</i>

1163
01:30:18,701 --> 01:30:24,659
<i>ඔබ ගැන නොසිතීමට මම නිෂ්ඵල උත්සාහයක් ගත්තෙමි</i>

1164
01:30:24,743 --> 01:30:31,701
<i>අපගේ මතකයන් විවේකයක් ලබා නොදේ,</i>

1165
01:30:34,326 --> 01:30:37,993
<i>ඔබේ නම හදවතේ කැටයම් කර ඇත</i>

1166
01:30:38,076 --> 01:30:41,451
<i>කාලය හෝඩුවාවක් නොමැතිව පියාසර කරයි</i>

1167
01:30:41,534 --> 01:30:44,201
<i>ඔබට මගේ ආදරය</i>

1168
01:30:44,284 --> 01:30:48,743
<i>ජීවිතය සඳහා පවතිනු ඇත</i>

1169
01:30:48,826 --> 01:30:52,368
<i>මට ලෝකය කැටි කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

1170
01:30:52,451 --> 01:30:56,951
<i>ඒවගේම මට මගේ හිතේ හැටියට ඔබ නැතුව පාලුයි</i>

1171
01:30:57,034 --> 01:30:58,868
<i>මට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබුනේ නම්</i>

1172
01:30:58,951 --> 01:31:03,368
<i>ඇත්තෙන්ම මම නැවතත් කැමතියි</i>

1173
01:31:03,451 --> 01:31:07,076
<i>ඔබේ නම හදවතේ කැටයම් කර ඇත</i>

1174
01:31:07,159 --> 01:31:10,743
<i>ඔබේ ප්‍රතිරූපය මා තුළ ගැඹුරින් ජීවත් වේ</i>

1175
01:31:10,826 --> 01:31:13,368
<i>නැතහොත් </i>

1176
01:31:13,451 --> 01:31:17,868
<i>මට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත</i>

1177
01:31:17,951 --> 01:31:21,618
<i>ඔබට පමණක් මතක් කරන නගරයක ජීවත් වීම</i>

1178
01:31:21,701 --> 01:31:26,243
<i>ස්වර්ගයේ යතුරු අල්ලාගෙන සිටින්න</i>

1179
01:31:26,326 --> 01:31:28,118
<i>සහ නොනවතින පියාසර කරන්න</i>

1180
01:31:28,201 --> 01:31:34,784
<i>මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි</i>

1181
01:31:50,451 --> 01:31:52,368
මම හිතුවේ නෑ ඔයා උත්තර දෙයි කියලා.

1182
01:31:56,826 --> 01:31:58,534
ඔහුට දැන් කොහොමද?

1183
01:31:59,576 --> 01:32:00,701
මම දන්නේ නැහැ.

1184
01:32:02,118 --> 01:32:04,659
මම කාර්යබහුල වූ විට, මම ඔහුගෙන් අසමි
දරුවා සමඟ සිටීමට

1185
01:32:05,076 --> 01:32:07,034
මම වෙන කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1186
01:32:08,701 --> 01:32:10,284
Ptashka සහ මම දික්කසාද වී සිටිමු.

1187
01:32:15,076 --> 01:32:16,659
පස්සේ තමයි තේරුනේ.

1188
01:32:20,951 --> 01:32:22,868
පිරිමි ළමයින්ට අනුකම්පාව

1189
01:32:25,576 --> 01:32:27,409
එය නිසග ය.

1190
01:32:37,326 --> 01:32:39,493
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම මේ තරම් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

1191
01:32:42,368 --> 01:32:43,993
එය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා

1192
01:32:45,826 --> 01:32:47,118
සහ ඔහු

1193
01:32:53,368 --> 01:32:54,534
හැම දෙයක්ම මගේ සීයාට භාරයි.

1194
01:33:51,868 --> 01:33:54,743
{\an8}ඔලිවර් පෙලෙටියර්

1195
01:33:54,826 --> 01:33:56,451
{\an8}<i>ඔබේ අලාභය ගැන මම අනුකම්පා කරමි.</i>

1196
01:34:00,993 --> 01:34:04,201
<i>මම වාසනාවන්ත වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා</i>
<i>ඔහු සමඟ ගත කරන්න</i>

1197
01:34:04,868 --> 01:34:06,493
<i>පසුගිය වසර කිහිපය.</i>

1198
01:34:13,493 --> 01:34:14,659
දැන් වසර ගණනාවක සිට

1199
01:34:15,409 --> 01:34:17,576
ඔහු පල්ලියෙන් පිටව ගිය ආකාරය.

1200
01:34:21,201 --> 01:34:23,076
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සැමවිටම සතුටු විය

1201
01:34:23,159 --> 01:34:26,451
සිසුන් ඔහු බැලීමට ගිය විට
උසස් පාසලේ සිට.

1202
01:34:28,576 --> 01:34:30,951
මම ඔහු ගැන බොහෝ කතා අසා ඇත්තෙමි

1203
01:34:31,993 --> 01:34:33,201
ඔබ ගැන

1204
01:34:34,993 --> 01:34:36,534
ශිෂ්‍යයෙක් හිටියා

1205
01:34:37,076 --> 01:34:39,534
කීප වතාවක්ම ආවා කියලා.

1206
01:34:40,034 --> 01:34:43,743
ඔහු ඔවුන් පාසල් ආරම්භ කළ වසරේ සිට
ගැහැණු ළමයින් පිළිගන්න

1207
01:34:43,826 --> 01:34:44,868
පැහැදිලියි.

1208
01:34:44,951 --> 01:34:48,909
එදා තමයි පටන් ගත්තෙ කියලා ඔහු කිව්වා
වියරු සංසර්ග සමය.

1209
01:34:51,451 --> 01:34:52,743
ඔබ ඔහුට සමානයි.

1210
01:34:56,451 --> 01:34:57,409
සිනහවකින්

1211
01:34:59,701 --> 01:35:01,118
සහ ඔවුන්ගේ මනාපයන්.

1212
01:35:08,618 --> 01:35:11,326
ඔහු පල්ලියට සේවය කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

1213
01:35:13,618 --> 01:35:15,993
ඔහු නිතරම කීවේ ඔහු ස්වර්ගයට නොයන බවයි

1214
01:35:17,076 --> 01:35:18,784
පව්කාරයෙක් නිසා

1215
01:35:22,076 --> 01:35:23,368
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි.

1216
01:35:23,993 --> 01:35:25,618
ඔහු ස්වර්ගයට යනු ඇත.

1217
01:35:27,618 --> 01:35:28,826
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1218
01:35:29,326 --> 01:35:31,326
මම නොවේ නම්, ඔහු ඇත්තටම එහි පැමිණේ.

1219
01:35:34,951 --> 01:35:35,909
මට විශ්වාසයි

1220
01:35:37,326 --> 01:35:41,284
ඔබ ඔහුට ආදරය කළ තරමටම ඔහු ඔබට ආදරය කළේය.

1221
01:35:49,826 --> 01:35:50,784
ඔයාට ස්තූතියි.

1222
01:35:54,159 --> 01:35:57,451
<i>සමහර වෙලාවට අපි ප්‍රාදේශීය පබ් එකට බොන්න ගියා.</i>

1223
01:35:57,534 --> 01:35:59,326
<i>ඔහු නර්තනයට පවා කැමති විය.</i>

1224
01:36:00,951 --> 01:36:02,159
මට සමාවෙන්න

1225
01:36:02,243 --> 01:36:03,576
- බියර්, ස්තූතියි.
- හොඳයි.

1226
01:38:03,326 --> 01:38:05,784
මෙම දිය ඇල්ල කැනඩාව සහ ඇමරිකාව වෙන් කරයි.

1227
01:38:05,868 --> 01:38:07,326
ඇමරිකාව එතන.

1228
01:38:08,326 --> 01:38:11,493
ඔවුන් පවසන්නේ පැරණි මිනිසෙක් එහි ජීවත් වූ බවයි
ඉන්දියානු ගෝත්‍රය.

1229
01:38:13,743 --> 01:38:16,576
ඒකෙ කෙල්ලන්ට තෝරගන්න බැරි උනා
ආදරය කරන කෙනෙක්

1230
01:38:16,659 --> 01:38:18,784
ඔවුන්ට දෙමාපියන්ට කීකරු වීමට සිදු විය.

1231
01:38:18,868 --> 01:38:21,743
මීට වසර දහස් ගණනකට පෙර එම පුද්ගලයා එහි ජීවත් විය
මම වගේ ලස්සනයි

1232
01:38:21,826 --> 01:38:25,701
කැත වයසක පිරිමියෙකු හා විවාහ වීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.
දෙමාපියන් විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

1233
01:38:25,784 --> 01:38:29,576
දිවා රෑ නොබලා ඇය හැඬුවාය
දිය ඇල්ල, පසුව පැන්නා.

1234
01:38:29,659 --> 01:38:31,576
ඇය වතුරට නොපෙනී ගියාය.

1235
01:38:31,659 --> 01:38:34,868
එතැන් සිට මිනිසුන් මෙහි සුරංගනාවියක් දැකීමට පටන් ගත්හ.

1236
01:38:37,409 --> 01:38:40,951
සුරංගනාවියක් එක් මුහුණක් ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි
ඒ කෙල්ල එක්ක

1237
01:39:44,826 --> 01:39:45,784
සමාවෙන්න.

1238
01:39:46,701 --> 01:39:47,618
සර්?

1239
01:39:49,743 --> 01:39:51,743
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- සමාවෙන්න, අපි වසා දමමු.

1240
01:39:51,826 --> 01:39:53,493
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න තියෙනවා.

1241
01:39:54,701 --> 01:39:56,118
- ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

1242
01:40:20,826 --> 01:40:21,701
සුභ පැතුම්.

1243
01:40:30,034 --> 01:40:31,368
ඔබ දැනටමත් පිටව ගොස් ඇති බව පෙනේ?

1244
01:40:33,743 --> 01:40:35,951
මම ඇතුලට යද්දි දැක්කා ඔයා එලියට එනවා.

1245
01:40:38,326 --> 01:40:40,701
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතනට එනවා කියලා?

1246
01:40:42,451 --> 01:40:44,368
මගේ වාසනාව උරගා බලන්නයි ආවේ.

1247
01:40:45,701 --> 01:40:48,493
පහුගිය දවසක මම දැක්කා ඔයා දවල්ට මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

1248
01:40:49,784 --> 01:40:50,826
ඔයා මාව දැක්කද

1249
01:40:54,118 --> 01:40:55,451
ඇයි හලෝ කිව්වෙ නැත්තෙ?

1250
01:40:59,451 --> 01:41:03,243
මම සමහරවිට ඔබ වෙතට පැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි
එවැනි තැනක.

1251
01:41:09,576 --> 01:41:11,493
ඔලිවර් පියතුමා ළඟටත් ගියාද?

1252
01:41:12,201 --> 01:41:14,576
ඔව්, මට ඔහුට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1253
01:41:15,326 --> 01:41:20,701
මම නිතරම ඔහු ළඟට ආවා
ව්යාකූල වූ විට

1254
01:41:25,576 --> 01:41:29,993
පෙනෙන විදිහට, එවිට පියාට අවශ්ය නැත
මටත් එයා වගේ දුක් විඳින්න වෙයි කියලා.

1255
01:41:30,743 --> 01:41:33,243
ඔහු ඔබව අත්හරින්නට මට ඒත්තු ගැන්වීය.

1256
01:41:36,451 --> 01:41:39,201
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල ජීවත් වීමට කැමතියි.

1257
01:41:43,618 --> 01:41:45,868
අපි දෙන්නම කළේ මෝඩ වැඩ.

1258
01:41:47,618 --> 01:41:50,618
මට එහෙම හිතුනා

1259
01:41:50,701 --> 01:41:52,951
ඔබ අත්හරිනු ඇත…

1260
01:41:53,034 --> 01:41:54,118
මගේ හැඟීම්

1261
01:41:54,743 --> 01:41:55,743
ඔබට

1262
01:41:56,951 --> 01:41:59,159
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්තයි කියලා.

1263
01:42:01,201 --> 01:42:03,201
සෑම දෙයක්ම ඉතා සරල නම්.

1264
01:42:06,118 --> 01:42:07,076
කවුද දැන සිටියේ?

1265
01:42:08,118 --> 01:42:10,701
කවුද දැනගෙන හිටියෙ ලෝකෙ මෙච්චර වෙනස් වෙයි කියලා
වසර 30කින්?

1266
01:42:11,826 --> 01:42:15,409
අපි සමලිංගිකයන් බව පිළිගත්තේ නම්,
අපි අවසන් වනු ඇත.

1267
01:42:15,493 --> 01:42:16,493
සහ දැන්?

1268
01:42:17,326 --> 01:42:18,993
ඔබට එය ශබ්ද නඟා කිව හැකිය.

1269
01:42:19,868 --> 01:42:20,826
ඔබට පුළුවන්

1270
01:42:24,451 --> 01:42:26,493
එදා මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ කළා.

1271
01:42:39,743 --> 01:42:41,284
අපි එකට ගැවසෙන තරමට,

1272
01:42:41,951 --> 01:42:44,659
එතකොට මට තවත් තේරුණා
ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1273
01:42:45,076 --> 01:42:46,909
ඉතින් බන්බන් ඉල්ලුවා

1274
01:42:48,201 --> 01:42:51,201
ඔබට පෙම්වතියක් සොයා ගන්න

1275
01:42:51,743 --> 01:42:52,868
ඔබව පෙළඹවීමට

1276
01:42:54,451 --> 01:42:57,576
සහ ඔබ නිවැරදි කළ හැකිදැයි බලන්න.

1277
01:42:59,951 --> 01:43:03,493
ඔයා හිතුවේ මට ස්කෝලියෝසිස් කියලා
හෝ වංක දත්,

1278
01:43:03,576 --> 01:43:05,034
නිවැරදි කළ යුතු ඒවා මොනවාද?

1279
01:43:11,076 --> 01:43:14,826
ඊට පස්සේ බැන්බන් තමා ආවේ
මාව පොළඹවන්න

1280
01:43:19,493 --> 01:43:20,618
මම දන්නවා

1281
01:43:20,701 --> 01:43:21,909
ඇය මට කිව්වා.

1282
01:43:23,076 --> 01:43:24,493
මම හිනාවෙලා වගේ බිම වැටුණා.

1283
01:43:29,326 --> 01:43:31,159
කොහොමද අම්මා

1284
01:43:31,243 --> 01:43:35,034
ඇය ඔබ ගැන මගෙන් දිගින් දිගටම අසයි
සහ ඔබ විවාහකයි

1285
01:43:35,118 --> 01:43:36,618
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්ද?

1286
01:43:36,701 --> 01:43:38,743
"මොකක්ද වෙනස?"

1287
01:43:40,576 --> 01:43:43,201
- ඔබ කෙසේ හෝ ඇයව බැලීමට අවශ්යයි.
- ඔව්.

1288
01:43:45,451 --> 01:43:47,909
ඔබ වරක් මා නිරුවතින් පින්තූරයක් ගත්තා.

1289
01:43:47,993 --> 01:43:49,451
සහ අනෙක් අතට නොවේ ද?

1290
01:43:49,993 --> 01:43:50,993
ඇත්තටම?

1291
01:43:52,951 --> 01:43:55,451
<i>මේ ලෝකයේ</i>

1292
01:43:56,243 --> 01:43:58,368
<i>පැත්ත බලාපොරොත්තුව</i>

1293
01:43:59,076 --> 01:44:00,826
<i>බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වන්න</i>.

1294
01:44:00,909 --> 01:44:04,034
<i>මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා</i>

1295
01:44:13,701 --> 01:44:15,701
ඇත්තටම මා නිරුවතින් සිටින පින්තූරයක් ඔබ ළඟ තිබේද?

1296
01:44:16,701 --> 01:44:17,743
අනුමාන කරන්න

1297
01:44:19,076 --> 01:44:20,701
හේයි එන්න.

1298
01:44:20,784 --> 01:44:22,118
සුරකින්න

1299
01:44:23,076 --> 01:44:24,243
- චලනය නොවන්න!
- යන්න දෙන්න.

1300
01:44:24,993 --> 01:44:26,118
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1301
01:44:26,993 --> 01:44:29,618
දැන් උදේට කිට්ටුයි, ඔබ පිපිඤ්ඤා වගේ.

1302
01:44:29,701 --> 01:44:30,743
එය ආපසු දෙන්න

1303
01:44:30,826 --> 01:44:32,993
මෙහි එන්න

1304
01:44:34,201 --> 01:44:35,201
ඔයා කොහොමද මට කෙලවන්නෙ.

1305
01:44:44,243 --> 01:44:45,659
ඔබ රාත්‍රියේ නැවතී සිටියේ කොහේද?

1306
01:44:46,951 --> 01:44:49,159
ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේදී. එතකොට ඔයා?

1307
01:44:51,701 --> 01:44:52,868
මෙතන?

1308
01:44:52,951 --> 01:44:53,993
ඔව්.

1309
01:44:57,076 --> 01:44:58,076
පැහැදිලියි.

1310
01:44:58,159 --> 01:44:59,743
විවේක ගන්න.

1311
01:45:00,451 --> 01:45:02,534
හෝටලයට ඇත්තේ විනාඩි දහයක පමණ දුරකින් පමණි.

1312
01:45:07,701 --> 01:45:08,576
සවන් දෙන්න

1313
01:45:09,451 --> 01:45:11,659
ඔබට බීමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

1314
01:45:13,326 --> 01:45:14,201
නැත.

1315
01:45:15,076 --> 01:45:16,159
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

1316
01:45:22,076 --> 01:45:23,284
සුභ රාත්රියක්.

1317
01:45:26,326 --> 01:45:27,201
සුභ රාත්රියක්.

1318
01:45:28,618 --> 01:45:29,534
හොඳ සිහින.

1319
01:45:34,826 --> 01:45:35,951
සමුගන්නවා

1320
01:45:39,368 --> 01:45:40,368
මිහිරි සිහින.

1321
01:46:04,201 --> 01:46:05,201
එය කුමක් ද?

1322
01:46:10,951 --> 01:46:12,451
මම ඔබ සමඟ ටිකක් ඇවිදින්නෙමි.

1323
01:46:15,826 --> 01:46:16,701
එන්න

1324
01:46:17,368 --> 01:46:18,326
එන්න.

1325
01:46:20,951 --> 01:46:22,368
කුරුල්ලා, එය අල්ලා ගන්න.

1326
01:46:23,034 --> 01:46:24,951
- ඒක නරකයි.
- ඔබ විභාගය අසමත් වුණාද?

1327
01:46:25,034 --> 01:46:27,159
ඔව්, භයානක ලෙස ලියා ඇත.

1328
01:46:27,993 --> 01:46:28,993
මට පන්දුව විසි කරන්න.

1329
01:46:29,951 --> 01:46:30,868
අනිත් අතට.

1330
01:46:31,951 --> 01:46:33,368
ඔබ නරක මනෝභාවයක සිටී.

1331
01:46:33,451 --> 01:46:35,159
මම ශ්‍රේණි සඳහා දම් පාටයි.

1332
01:46:38,743 --> 01:46:39,784
ඒ වගේම හරි.

1333
01:46:42,118 --> 01:46:46,034
අනාගතයේදී මට භෞතික විද්‍යාව සහ රසායන විද්‍යාව
ජීවත්වීමට උදව් නොකරනු ඇත.

1334
01:46:50,909 --> 01:46:52,243
අපොයි, ඇයි මෙච්චර දුර?

1335
01:46:52,701 --> 01:46:53,909
මට දෙන්න

1336
01:46:54,034 --> 01:46:55,034
අල්ලන්න!

1337
01:46:57,326 --> 01:46:59,826
ඔබ ජීවිකාව උපයා ගන්නේ කෙසේද?

1338
01:47:00,326 --> 01:47:01,201
මම?

1339
01:47:06,701 --> 01:47:09,909
- මෝඩ
<i>-ඔබව අමතක කරන්න</i>

1340
01:47:11,618 --> 01:47:17,201
<i>මම බොහෝ වාරයක් මටම කියා ගත්තෙමි</i>

1341
01:47:19,076 --> 01:47:24,451
<i>මම වැඩි වැඩියෙන් ආලෝක කිරණ පසුපස හඹා යමි</i>

1342
01:47:25,326 --> 01:47:30,701
<i>එය එන්න එන්නම දුෂ්කර වෙමින් පවතී</i>

1343
01:47:32,076 --> 01:47:34,284
<i>ඔබෙන් ඉවත් වන්න</i>

1344
01:47:35,951 --> 01:47:38,868
<i>මම ඔබට ආදරෙයි</i>

1345
01:47:40,576 --> 01:47:46,243
<i>මෙය පමණක් මට වැදගත් වේ</i>

1346
01:47:47,826 --> 01:47:49,534
<i>අවසාන වශයෙන් මම</i>

1347
01:47:49,618 --> 01:47:53,326
<i>ඔබට මගේ හදවත ලබා දීමට නිර්භීතයි</i>

1348
01:47:54,076 --> 01:48:00,368
<i>ඔබේ නිහඬ පිළිතුර ඉහළම කරුණාවයි</i>

1349
01:48:03,659 --> 01:48:07,409
<i>ඔබේ නම හදවතේ කැටයම් කර ඇත</i>

1350
01:48:07,493 --> 01:48:11,076
<i>කාලය හෝඩුවාවක් නොමැතිව පියාසර කරයි</i>

1351
01:48:11,159 --> 01:48:14,618
<i>එක බොරුවක්</i>

1352
01:48:14,701 --> 01:48:18,201
<i>මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය විනාශ කළා</i>

1353
01:48:18,284 --> 01:48:21,909
<i>මම ලෝකය සමඟ ද්වන්ධ සටනකට ගියා</i>

1354
01:48:21,993 --> 01:48:26,368
<i>මට හුස්ම ගන්නවත් අමාරුයි</i>

1355
01:48:26,451 --> 01:48:28,743
<i>මට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබුනේ නම්</i>

1356
01:48:28,826 --> 01:48:32,159
<i>ඇත්තෙන්ම මම නැවතත් කැමතියි</i>

1357
01:48:32,951 --> 01:48:36,659
<i>ඔබේ නම හදවතේ කැටයම් කර ඇත</i>

1358
01:48:36,743 --> 01:48:40,159
<i>ඔබේ ප්‍රතිරූපය මා තුළ ගැඹුරින් ජීවත් වේ</i>

1359
01:48:40,243 --> 01:48:41,993
<i>නැතහොත්</i>

1360
01:48:42,076 --> 01:48:47,243
<i>මට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත</i>

1361
01:48:47,326 --> 01:48:50,618
<i>මම ජීවත් වෙන්නේ නියොන් ලයිට් නගරයේ</i>

1362
01:48:50,701 --> 01:48:55,118
<i>සහ ස්වර්ගයේ ලිපිනය මගේ අතේ ඇත</i>

1363
01:48:55,201 --> 01:49:01,743
<i>ඔබට ඉහළට යා හැක, නමුත් මගේ ස්ථානය මෙහි ඇත</i>

1364
01:49:15,576 --> 01:49:16,659
අහන්න, කුරුල්ලා

1365
01:49:18,451 --> 01:49:19,368
නැහැ, හිස්.

1366
01:50:29,576 --> 01:50:33,534
{\an8}පියා රොබර් මාස්ගේ මතකය වෙනුවෙන් කැප කර ඇත

1367
01:54:12,284 --> 01:54:15,243
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Bon Sveta